как быть?

Здравствуйте, Инна! Ну, что я Вам могу сказать? Действительно, оба препарата запрещены при кормлении грудью. Не потому, что эти лекарства гарантированно негативно повлияют на ребенка. А потому, что исследований на детях такого возраста не проводились. Разумеется, это нашло отражение в инструкции. Такая практика (назначать препарат, отступая от инструкции) есть. Но это подразумевает, что врач берет на себя ответственность за безопасность Вашего ребенка. Ребенок может перенести Ваше лечение совершенно спокойно. Особенно полижинаксом – ведь он практически не всасывается с поверхности слизистой влагалища. С трихополом немного сложнее – ведь одно дело, если он назначен местно, другое – если местное лечение подкрепляется приемом таблеток (так назначают чаще всего). В то же время, никто не гарантирует, что прием Вами препаратов не спровоцирует у ребенка, например, аллергию. Так что решать Вам. Если решите начать лечение, мой совет: используйте только местные формы (свечи, орошения).