Гарри Поттер

А новую часть в каком переводе брать? Или там только один перевод

Перевод Марии Спивак (Махаон) после Росмэновского читать невозможно

Росмэн оригинал можно поймать по разной цене, нам недавно повезло и купили дёшево) Дочка начав с оригинала 2 частей Росмэн читать махаон отказалась) Покупали переиздат Росмэн, это то, чем пестрит Авито сейчас)) по цене получается 3-3.5 тыс.

Вот честно, решала долго покупать росман в чб или махаон с иллюстрациями Кея и выбрала второй вариант, ребенок читает взахлеб и перевод его полностью устраивает... сына 11 лет вообще не парит, что некоторые имена не совпадают

Махаоновский перевод хуже. И дело не в именах, вы можете погуглить, перевод разобран до мелочей уже много раз. Если вам предлагают оригинальные росмэновские книги, берите. Если это перепечатка, то дорого, можно найти дешевле.

Мы махаона с иллюстрациями покупаем потихоньку. Сначала книгу, потом фильм, имена в фильме не шокировали, вполне все было понятно) Зато книги шикарные, очень приятные и красивые.

Махаон даже читать начинать не надо. Посмотрите здесь: Лавка Хогвартса | Книги Гарри Поттер Росмэн.

в среднем цена за 7 книг росмэн 100$. так что вполне себе нормально, если нет желания отлавливать дешевле (это нужно мониторить авито, юлу, обгонять перекупщиков). махаон отстой

Ищите на Авито можно найти дешевле! И читайте что покупаете ! Китайцы их лихо наплодили

У Махаона совершенно другой перевод. Если смотрели фильм, то у Росмен имена героев как в фильме. У Махаон другие имена.