На Украине , В Украине...

Но они значительно спокойнее к этому относятся

Мы с мужем тоже это обсуждали, он тоже самое сказал. Просто общаясь много лет с ними, приезжая постоянно туда, слышали ну совершенно другое, поэтому есть с чем сравнивать. В последнее время смешно это слышать именно от них, честное слово.

Вот нашла, как раз таки в русском языке норма НА. из обсуждения в википедииили«В 1993 году по требовани Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из…» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

А мне кажется украинцам без проблем можно и НА и В использовать, ну подходит очень) как бы я проблем не вижу.

Дело не в русской грамматике, а в украинской. Разве я сказала, что это правило русского языка?)) Как раз наоборот, в русском языке такого правила нет. Правила правописания в украине и в россии отличаются если что))