Опять про менять фамилию в свидетельвте о рождении

Девочки, не могу дозвониться по телефону , который дали в загсе .... В общем в свидительстве у меня одна фамилия, а за это время я взяла уже фамилию мужа и получила новый паспорт. Можно ли поменять свид о рожениии? Еще ситуация осложняется тем, что мы граждаение впросоюза и у нас в паспорта еще не вписана дочка (для этого надо ехать на родину), а получается что теперь я с новым паспортом и свид о рождении дочки в руках даже и не мама вовсе полючаюсь..Обидно..

И еще - вот мы сейчас будем выезжать с ребенком на пару дней в европу, там нас не замучают всякими - что я не мама, а папе нужно разрешение от мамы на вывоз? Хотя летим все вместе. Я коенчно возьму все свои старые паспорта, и решение мин.юстиции Латвии о смене мне фамилии ( Да! у нас этот вопрос решали прямо в минестерстве юстиции блин ) )). Но эти док-ты все либо на русском, либо латышском..

Сейчас отнесла свид о рожд на нотариальный перевод на английский.. фух.. ужас какой то с этими бумажками..