Опечатка

если на границе заметят - просто не выпустят, срочно бегите - ругайтесь и пусть вам срочно все исправляют. хотя у знакомой не заметили у ребенка фамилию не правильную, тут как повезет )) хотя с другой стороны ктто кроме вас знает какая буква там должна быть )

Недавно где-то проскальзывало, что в такой же ситуации маму с ребенком не выпустили из России, так что лучше вам бежать менять...

У них недавно написания изменились-если это не в этом дело,то проблем не избежать,это де документ (((

посмотрите, не поменялись ли у вас правила транслитерации. Возможно дочку записали по новым. У нас в Украине поменялись и возникла такая ситуация: я получала загран в 16 лет была записана kovriGa? родители получали загранки четыре года спустя. к тому времени поменялись правила транслитерации и у них указана фамилия kovriHa. Правда к тому времени мне уже было 20, т.е. вполне совершеннолетняя и самостоятельная и было уже все равно)))