Расскажите, как оформить загранпаспорт для ребенка

У меня важный вопрос, который возник сразу же после получения моего загранпаспорта. Начну с предыстории: первым загранпаспорт оформлял муж – ему для работы необходим был. Свои данные он сверял с полученным дипломом моряка, поэтому оттуда и переписал фамилию в английском варианте.

Я кинулась делать загранпаспорт только в этом году, когда наконец-то решили всей семьей отдохнуть за границей. Сразу же решила вписать детей и дополнительно подготовила два фото старшего сына + 2 свидетельства о рождении (младшей три года, поэтому фотографии не требовались). Сдала все документы, оплатила пошлины и отправилась домой ждать две недели, пока не срочный паспорт будет готов. В указанный день явилась на раздачу, но, когда пришла домой, сильно расстроилась. Наши с мужем фамилии не совпадали в английском варианте: у меня буква «я» ниписана, как «IA», а у него как «YA». Соответственно, загранпаспорт для детей тоже неверный оказался, поскольку мне с детьми написали одну и ту же фамилию, а у их родного папы другая.

Возникает вопрос, а признают ли тот факт, что с нами за границу едет отец детей? Не подумают ли, что это разные фамилии, а от меня не потребуют заверенное нотариусом разрешение на вывоз детей со стороны отца? Не буду же я им так доказывать, что просто в паспортном столе сделали ошибку, а перед ними – отец ребенка, а не дядя с похожей фамилией. В общем, как-то так! Не могу точнее сформулировать проблему. Скажите надо идти меня загранпаспорт для ребенка, ну чтобы детей потом спокойно за границу пустили?