Помогите растолковать молитву на современный язык
Молитвы на разную потребуБЛАГОДАРЕНИЕ ЗА ВСЯКОЕ БЛАГОДЕЯНИЕ БОЖИЕ
Тропарь, глас 4
Благодарни суще недостойнии раби Твои, Господи о Твоих великих благодеяниях на нас бывших, славяще Тя хвалим, благословим, благодарим, поем и величаем Твое благоутробие, и рабски любовию вопием Ти: Благодетелю Спасе наш, слава Тебе.Кондак, глас 3
Твоих благодеяний и даров туне, яко раби непотребнии, сподобльшеся, Владыко, к Тебе усердно притекающе, благодарение по силе приносим, и Тебе яко Благодетеля и Творца славяще, вопием: слава Тебе, Боже Всещедрый. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков.Аминь.Богородичен
Богородице, христианом Помощнице, Твое предстательство стяжавше раби Твои, благодарно Тебе вопием: радуйся, Пречистая Богородице Дево, и от всех нас бед Твоими молитвами всегда избави, Едина вскоре предстательствующая.
Думка
Мы благодарны, недостойные рабы Твои, Господи, за Твои великие благодеяния, сделанные для нас, славяще Тебя хвалим, благословим, благодарим, поем и величаем Твое милосердие, и рабски с любовью вопием Тебе: Благодетель Спаситель наш, слава Тебе.Получив Твои благодеяния и дары, как рабы негодные, даром,Владыко, к Тебе усердно прибегая, благодарение по своим силам приносим, и Тебя как Благодетеля и Творца славяще, вопием: слава Тебе, Боже Всещедрый.. и т.д.Богородица, христианом Помощница, получив Твою помощь (заступление), рабы Твои, благодарно Тебе вопием: радуйся, Пречистая .. далее совпадает.А что непонятно-то? Вроде пытаюсь переводить и почти все совпадает.
08.07.2013
Ответить
Ольга(детские праздники)
Спасибо вам огромное,а то тупо читаю как прогноз погоды. получается
08.07.2013
Ответить