Бесит слово беременность 😁
Женские причудыНе знаю почему, но решила высказаться))
Может тут есть такие же странные как я, но я терпеть не могу слово "беременность", "беременная" и все производные этого слова. Аж воротит от слова, как будто бы бремя, какая то тяжесть в слове, будто болезнь😂
И вот сколько себя помню, вот прям с детства не нравилось это слово на звучание и произношение))
Выросла, захотела сама детей, и против детей ни своих ни чужих против ничего не имею, но как представлю что во время вынашивания будут говорить это противное для меня слово, и будут говорить все, и врачи, и родственники, и муж и друзья, аж захочется им всем рот заклеить, лишь бы не говорили это слово 😂
Может тут у кого тоже есть эта психологическая (?) проблема? Что вы с ней делали?)
Лучший ответ
Человек с Пуговкой
В роддоме помню: каждый вечер нас звали измерять давление и медсестра громко объявляла "женщины, идите мерить давление!" и одна барышня возмутилась мол почему женщины, мы же девушки... Медсестра смотрит на нее: "какие ж вы девушки брюхатые!?"
Так лучше?
05.08.2025
Ответить
Ali Kalin
До этого момента я никогда и не задумывалась 🤣🤣🤣 но у меня наоборот хочется всем сказать «я беременааааааа» 🤣🤣🤣🤣
05.08.2025
Ответить
Анна
Анастасия, меня всегда убивало, что это называется "женская консультация" и находится в каких-то таких задворках, что словно это секрет, что у женщин есть такие органы.
Сейчас уже не так. Строят комплексами поликлиники. А раньше, еще в 90е даже.. на трех трамваях едешь, в какие-то дворы через кусты и гаражи прешься.
А у мужиков уролог в поликлинике - вот тебе пожалуйста. А у женщины секретное место, в котором ей какие-то консультации оказывают.. какие? - мужики и не догадываются.. может как белье стирать или щи варить, наверно
05.08.2025
Ответить
Человек с Пуговкой
Анна, две консультации, в которые я ходила - недалеко от дома и пешком и на транспорте удобно. И остановки прям около них.
05.08.2025
Ответить
Анна
Человек с Пуговкой, а я в 99м уже замуж вышла. Так что ваш опыт по хождению в консультации в 90х явно менее релевантный
05.08.2025
Ответить
Анастасия
Анна, у нас сейчас рядом открыли "Центр женского здоровья" здание этажа четыре. Название крупными буквами, когда открывали вход шариками был украшен. Хотела сказать, что это бесплатная больница от мос.ру.
05.08.2025
Ответить
Анна
Анастасия, я вроде бы написала про 90е. Или как-то эту фразу незаметно в моем тексте?
05.08.2025
Ответить
Анастасия
Анна, и я вроде тоже написала про сейчас, а не про 90е. Что сейчас это называется так, крупными буквами и шариками украшено, никто не прячет. Вы очень грубая.
05.08.2025
Ответить
Анна
Анастасия, грубая в чем? В том что я задала вопрос о заметности в тексте предложения про 90е?
05.08.2025
Ответить
Анна
Человек с Пуговкой, вообще, я уже поняла, что много букв сразу мало кто осиливает. Надо писать посты и ответы, формулируя их одним предложением или лучше - да/нет. Для простоты
05.08.2025
Ответить
Наталия
Какие-то детские ассоциации у вас неприятные с этим словом. Помню, тоже в детстве бабушка сказала про знакомую "она беременна", потом увидела эту женщину в странном клетчатом платье, она не шла, она ползла с такой трагедией на лице, вид у нее был такой несчастный. Я уже в детстве не хотела так выглядеть. Потом я поняла, что никогда не надену такое клетчатое платье, в которых ходили тогда беременные.
Русский язык богат на синонимы. Часто употребляют "я/мы ждем ребенка", "я в положении". Особо чувствительные натуры могут сообщать "у меня под сердцем ребенок". Можно так о себе говорить.
05.08.2025
Ответить
Поле Имя
Переезжаете. Выбор велик😁
Датский graviditet
Голландский zwangerschap
Английский pregnancy
Французкий язык grossesse
Немецкий schwangerschaft
Итальянский gravidanza
Мальтийский tqala
Норвежский svangerskap
Португальский (Португалия, Бразилия) gravidez
Испанский el embarazo
Шведский graviditet
05.08.2025
Ответить
Одуванчик
Поле Имя, справедливости ради, в немецком Schwangerschaft от древнегерманского swangaranz - тяжелый, в португальском gravida от латинского gravidus- тяжелый. Предполагаю и в др языках есть подобное.
В английском, да, позитивно звучит pregnant - от латинского praegnans, где prae- "перед" и gnasci - "рождаться". Никакой связи с бременем или тяжестью.
Как на русский это перевести в прилагательное? Предродящая?)
05.08.2025
Ответить
Поле Имя
Одуванчик, да-да, в восточно-европейских те же бремя и тяжесть прослеживаются.
Боснийский trudnoća
Болгарский бременност
Сербский трудноћа
.
Думаю, в английском просто передан смысл "готовящаяся к родам" (ака "ребенок - главное, все самое интересное после рождения" 😁) без педалирования деталей, которые эту подготовку сопровождают. А в других языках фокус на сопутствующих деталях (т.е. на самой женщине, до ребенка ещё дожить надо), например, как отсылка к причинам, почему их предпочитали изолировать от общества. И соответственно роды, как процесс перехода из "нечистого" снова в "чистое" состояние.
05.08.2025
Ответить
Одуванчик
Поле Имя, изучение языков всегда интересно, как говорил Задорнов- там генетический код. И так оно и есть.
05.08.2025
Ответить
ЯнеСлишкомЛюблю
меня больше коробит, когда кто-то и даже про саму себя говорит "пузатая", "с пузом", "посмотри на моё пузо" и т.п.
05.08.2025
Ответить
Sweet cheeks
Меня больше возмутило обращение родильница, я даже возмутиться хотела, что это за обращение такое😅
ну а тут, если не использовать "беременна ", самое безобидное по мне " в положении"
ну а тут, если не использовать "беременна ", самое безобидное по мне " в положении"
05.08.2025
Ответить
Tesa
А другие обозначения этого слова как вам? Брюхатая, залетела, пузомама, в подоле принесла, тяжелая, грузная(это чтото на древнем)... В польше вообще "в цёнжы". Так что прекрасное на мой взгляд слово))))
05.08.2025
Ответить
Facepalm
Говорите "в положении". Чаще всего люди используют те термины, с которых начался разговор. Если вы сами будете говорить "я в положении", в большинстве случаев окружающие будут говорить так же.
05.08.2025
Ответить
Человек с Пуговкой
Facepalm, категорически не говорю "я в положении". Мне беременна приятней
05.08.2025
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.