Обзор еще двух книжек про маленькую Настю.

Начнем, разумеется, с "зимней" книжечки. )

Сначала напомню о том, что из себя представляет серия книжек про Настю.

На сегодняшний день она представлена четырьмя книгами: «Настя и игрушки», «Настя и зима», «Что Настя умеет делать?», «Почему нельзя?» Книжечки тонкие, по двенадцать страниц, мягкий глянцевый переплет (прочный), закругленные уголки (удобно для малышей). В каждой книжечке содержатся четыре рассказа на тему повседневной жизни девочки Насти возрастом примерно два-три года. (Если сравнить с книгой «Жил-был Сережа», то это определенно первая книга, только рассказы короче.) Книги написаны для детей-билингвов, отсюда каждый рассказ на русском языке дублируется переводом на французский (левая страница - русский текст, правая - французский.) Перевод выполнен носителем языка. Текст занимает половину страницы, внизу - картинки по теме рассказа с подписями на двух языках. В конце каждой книги - несколько заданий (лабиринты, найди отличия и др. - на возраст 2-3 года, моя дочка сейчас как раз любит пальчиком линии проводить, находить отличия между рисунками и пр.)

"Настя и зима"

«Настя играет в снежки» - снежинки, теплая верхняя одежда, мороз щиплет за щёчки, Настя с мамой играют в снежки. «Новогодний подарок» - бой курантов в двенадцать часов, нарядная ёлочка, а утром - большая коробка, перевязанная цветной лентой, в которой Настя находит игрушечный домик и новую куклу. Неплохо! Моя дочь, правда, поезд просит. С рельсами и туннелем. «Снеговик» - дети делают снеговика. «Сани и санки» - родители ведут Настю кататься на настоящей «тройке», а потом катаются на санках с горки. Всем весело!

"Настя и зима" в Лабиринте

"Что Настя умеет делать"

Рассказы - «Настя умеет быстро бегать», «Настя умеет помогать маме», «Настя умеет не капризничать», «Настя умеет ухаживать за собой».

Первый рассказ - утренняя зарядка вместе с мамой. Настя - сильная и ловкая девочка. Второй - девочка помогает маме по дому, а еще - нести продукты из магазина. Особенно понравилось упоминание про розовую сумочку (как хорошо, что у нас есть розовый рюкзак!) Почему Настя может нести сумку сама? Потому что она делает зарядку, ест фрукты и овощи, пьёт сок. Третий рассказ о том, что ребенку нужны силы, а где их взять? Есть все, что мама положила в тарелку, и высыпаться. Тогда Настя гуляет долго-долго в хорошем настроении - и, конечно, с розовой сумочкой в руках. В четвертом говорится о том, что аккуратный и красивый человек ухаживает за собой, а это: правильно питаться, чистить зубы, мыться, причесываться, чистить ногти и пр.

"Что Настя умеет делать" в Лабиринте

Несколько слов вместо заключения

«Плюсы» и «минусы». Могу сказать лишь о нас. Через пару недель нам предстоит поездка к бабушке, вот в нее-то эти книжечки и возьмем. Во-первых, тонкие (самое-то в дорогу), во-вторых, есть задания, в-третьих, есть зимняя тема, а Новый Год приближается, в-четвертых, будет другая ситуация и место пребывания (автобус/поезд и гостевание у бабушки), соответственно, удастся разорвать ассоциацию с уже полюбившимся героем (у нас сейчас третья «волна» любви к «Сереже» - читаем каждый день по несколько рассказов уже около двух недель), «Сережа» останется дома, а «Настя» - это дорога. О «совместной жизни» Сережи и Насти по возвращении сообщу в читательском дневнике.

Французский текст. На уровне чтения языком владею, мне будет любопытно почитать, вспомнить и пр. Насколько это нужно большинству российских родителей и детей - не знаю. Впрочем, книга писалась для билингвов, видимо, она нужна.

Обзор первых двух книжек про Настю.