Языковой барьер при родах
ВОПРОСЫ И ОБСУЖДЕНИЯЗдравствуйте, девочки! Поделитесь пожалуйста мнениями, не опасно ли рожать в стране, язык которой я плохо понимаю? Мне потребуется понимать врачей и докладывать им о своём состоянии? Так же интересует, у кого был такой опыт)
Страшновато
ЕленаКаталония
Вы точно первый раз рожать, раз думаете, что там будет до разговоров))) .необходимый минимум поймёте, а больше и не надо, учитывая обычное состояние роженицы - это как белый шум....
08.04.2018
Ответить
Юльчонок
я буду рожать в США, и тут есть русские девочки, приезжающие на роды с нулевым английским.
Все нормально у всех.
Выучите основные фразы и всё. Полагаю, их там раз-два и обчелся)
01.04.2018
Ответить
Olga Sokolova
А английский Вы не знаете? Теоретически в роддоме его должны понимать. В крайнем случае подготовьте фразы на чешском. Или скачайте голосовой переводчик.
31.03.2018
Ответить
Lyalenka
Знаю. Теоретически должны, но не хочу делать ставку на это. Хорошая идея с переводчиком, спасибо )
31.03.2018
Ответить
Svetlana
У вас ещё столько времени до родов, что выучить всю необходимую лексику на чешском вообще не должно быть проблемой. На мой взгляд, это безответственно по отношению к себе и своему ребёнку осознанно идти на роды, не зная языка страны, где рожаете. Составляйте себе список слов и выражений, возьмите уроки с преподавателем, читайте брошюрки на чешском.. все ведь в ваших руках.
30.03.2018
Ответить
Svetlana
Ну тогда волноваться не стоит, если учите, все ок. Слышала истории, когда рожают здесь иностранцы совсем без языка.Персоналу очень трудно, эмоции не самые приятные к такому пациенту.. и их можно понять. А уж самой роженице без языка вообще не представляю, как.
31.03.2018
Ответить
Linet
Чешский язык не такой уж сложный. И все люди старше 30 лет учили русский в школе. Вы думаете вы олна русскоговорящая в Праге будете рожать? ) Через их руки много таких проходит, особенно в больших роддомах, не волнуйтесь)
30.03.2018
Ответить
Lyalenka
Для меня на слух сложее немецкого и английского. Отдельные слова не в счёт.) В общем, у страха глаза велики. Спасибо за поддержку)
30.03.2018
Ответить
Lyalenka
В Чехии. По русски здесь говорят только те, кто работает с туристами, поэтому роды - не тот случай.
Я не хочу, чтобы он присутствовал, мне кажется, это очень нелицеприятное зрелище)
30.03.2018
Ответить
