В "трудах" или "муках"

Помните цитату из Библии "В муках будешь рожать детей своих"? Современные ученые утверждают, что в этой цитате некорректный перевод, что на самом деле имелось в виду "не в муках", а в "трудах".

Так вот. В родах на пике боли, когда у меня уже было полное открытие и головка продвигалась к выходу, я вспомнила эту цитату, и подтверждаю, да, действительно, в трудах. Было больно, но еще больше чем больно, было трудно. Это самый большой и важный труд в жизни человека и человечества, - рождение ребенка. Зато тебя ждет самая высокая награда!