selma
Там написано, что для пчёлки вам потребуется приблизительно 25 грамм жёлтой и коричневой пряжи, на божью коровку 50 грамм красной и немного чёрной пряжи, высота их в готовом виде приблизительно 27 см, если взять крючок 3,5.А вот условные обозначения я не знаю, но можно попробовать поискать.Там ещё такой текст:Перед тем, как пришить голову на тело, надо сделать глазницы. Начать с основания (снизу) головы и вытащить иглу до отметки, где вы хотите расположить глаза, вытащить иглу, захватить ниточку вязания и снова ввести иглу в голову и вывести наружу в том месте, где хотите расположить второй глаз, захватите ниточку вязания, а затем опять в голову и направить иглу к основанию (началу нитки), потяните нитку, до образования глазниц и закрепите нитки. Вышить лицо до того как пришьёте голову к туловищу, тогда вы сможете спрятать ниточки под швом.Это описание на шведском, если что.
17.11.2014
Ответить
ИРИНА
Ой, спасибо большое, сейчас поищу переводчик, а где там про голову не подскажите?)))))
17.11.2014
Ответить
selma
А всё что там текстом я уже перевела и без переводчика (норвежский и шведский очень похожи), остальное условные обозначения, а вот их-то я и не знаю... Про голову перед картинкой с мордашками.
17.11.2014
Ответить
selma
Всегда рада помочь, если могу.Ирина, а ты нашла обозначения сокращений? Мне было бы интересно тоже. Я обычно вяжу по схемам, а не по описаниям, но у меня есть журналы на норвежском, а там только описания, но я даже не бралась переводить, но интересно знать сокращённые обозначения.Кстати, меня зовут Ольга — будем знакомы!
17.11.2014
Ответить
ИРИНА
Очень приятно)))) я просто догадалось, там описание почти во всех игрушках одинаковое, если хотите могу дать примерное)))) я сюда могу картинку добавить? Я просто не опытный пользователь))))
18.11.2014
Ответить
selma
Буду рада получить!Картинку добавить очень легко — надо нажать на изображение "картина" в панеле инструментов, которая находится вверху окошечка в котором пишется ответ, а там уже выбрать картинку.
18.11.2014
Ответить
ИРИНА
Я когда вопрос писала это было, а сейчас когда отвечаю нет такого, может это из за Тол что с телефона, завтра с компьютера зайду попробую))))
18.11.2014
Ответить
selma
Огромное спасибище! Буду пробовать сопоставить условные обозначения шведские с русскими. Мне просто самой интересно, а то в Дропс-дизайн очень много описаний, а я все собраться не могу перевести, а сопоставить описание с русским не догадалась. Хорошая идея!Ещё раз — спасибо огромное!!!
19.11.2014
Ответить