как правильно и красиво оформить...

Если еще актуально, читательские дневники есть готовые. Видела в Лабиринте. Также у нас в Ашане продают.

У нас тетрадка в клетку . На одной стороне название , автор , главные герои , сюжет , дата начала чтения и дата окончания . На другой стороне рисунок или раскраска к нему . Титульный лист оформила в Фотошопе .