ОВИР сделал разные фамилии в загранпаспортах.
Загранпаспорт и виза! Другие документы.Девочки, подскажите пожалуйста!
Вот у нас в фамилиях есть буква "Й". В загранпаспорте на латиницу мужу и старшему ребенку ее перевели как "i", мне и младшему как "y". Вопрос:
1. Не будет ли проблем с тем, что у нас и детей, по сути, разные фамилии?
2. У мужа написание латиницы на банковской карте и на загран.паспорте различны. Не возникнут ли проблемы из-за этого в чужой стране?
И,если мы только что приобрели проблемы, то как нам все исправить? Мы же не влияем на ОВИР, там по каким-то своим правилам транслитерацию делают((
Заранее всех благодарю.
Ольга
У сына и его папы в фамилии есть ж и ц, естественно в паспортах написали по-разному))) В этом проблем нет.На вашем месте я бы поменяла банковскую карту, если на ней написано не так как в паспорте. Вобщем-то не страшно, но если за границей банкомат сожрет карту, то могут придраться и не вернуть.
31.10.2014
Ответить
Telerin
У нас с дочкой по разному фамилии написаны-у меня и у мужа ts, у дочки tc- проблем не было - летали я одна с ней и муж один с ней...
31.10.2014
Ответить
Елена
У подруги так - с дочкой разная транскрипция в паспортах. Летали вместе в Италию, ни с визами, ни на таможнях проблем не было.К тому же там ведь по-русски фамилия тоже написана. Даже не знающим русский язык видно, что буковки одинаковые)
30.10.2014
Ответить
Александра
У нас тоже самое "Ю" у всех кроме меня yu, а у меня iu вот как то так визы нам поставили и выезжали тоже нормально
30.10.2014
Ответить
Марина
Такая же ситуация. Тоже в фамилии Й! У меня у, в этом году получала паспорт ребёнку, ему поставили i, у меня была паника, заметила только дома, собиралась ехать менять)))) Девочка, которая тур оформляла, отговорила, сказала, что сейчас сплошь и рядом такая фигня. Ездили с ребёнком вдвоём в Египет, только вернулись, все нормально прошло, даже, по-моему, свидетельство о рождении у меня нигде не спросили, хотя брала на всякий случай!
30.10.2014
Ответить
*** Натали***
1. Не будет. Но на всякий случай возьмите св-ва о рождении. 2. Проблема может быть , возможно, если банкомат сожрет карту и вы захотите ее вернуть. Можно карту перевыпустить. 10 дней.
30.10.2014
Ответить
Екатерина
У нас так. Дочке и мне поставили букву I. У мужа паспорт давно делался и стоит буква Y. Мы летали без мужа 3 раза. Проблем не было. Да, на банковской карте у меня Y - проблем тоже не было.Как я поняла, у них меняются стандарты перевода фамилий. Ведь делается это автоматически, а не вручную работнико
30.10.2014
Ответить
Маруся
У нас фамилия начинается и заканчивается на Я. В моем паспорте и паспорте мужа YA у дочки IA проблем не было. 4 раза летала и 1 шенген
30.10.2014
Ответить
Ольга
будут. если полетите одна с детьми например.у них есть образец написания букв. он один для всех. идите и пусть исправляют.
30.10.2014
Ответить
*** Натали***
С чего бы вдруг? Даже если воспринимать это как разные фамилии у мамы и ребенка, то достаточно свидетельства о рождении.
30.10.2014
Ответить