Такие похожие буквы "е" и "ё"

Моя мама собирает документы для оформления пенсии. Среди прочего, т.к она в браке меняла фамилию, ей потребовались документы из ЗАГСа. И там выяснилось, что свидетельство о разводе ей не дадут (развод был давно, но она не брала свидетельство себе, ей не требовалось), т.к по паспорту она СемЁнова, а свидетельство выдано на СемЕнову. Мама стала просматривать все свои дукументы и выяснилось, что часть документов выдана на одну фамилию, вторая, на другую.
Раньше на это не обращали внимания, она жила себе спокойно, а тут вот...
Паспорт, моё св-во о рождении и документы на машину оформлены на СемЁнову, все остальные документы, как то пенсионное пластиковое, св-во о разводе и О БРАКЕ, которое давным давно вышло из употребления, так сказать, докумнты на квартиру, трудовая... много чего - на СемЕнову.
Что делать?? Мама не хочет быть СемЕновой(ей в ЗАГСе сказали, меняйте паспорт и не парьтесь). Даже хотя бы по той причине, что мне потом доказывать в суде придётся, что я её дочь, если что.
Как действовать в данной ситуции? Возможно ли изменить св-во о браке столетней давности, которое уже аннулировано (или как правильно), ведь родители разведены? Или этого не требуется? Как внести изменения тогда просто в св-во о разводе?
Мама в шоке, на каком основании эти св-ва выписывались, если в паспорте она всегда была СемЁнова.
В моём свид-ве о рождении оба родителя значатся как СемЁновы. Но папа получал в своё время свид-во о разводе на СемЕнова, как ему дали, тоже интересно... Мы связь не поддерживаем.
В общем. Как действовать и чем всё может обернуться?