Помогите с Чернобыльским удостоверен.

Добрый день.Вобщем проблема вот в чем.У меня есть Черноб.удостовер. (моё!).Но выдано оно мне было на Украине,естественно все написано на укр.языке,удостовер.без фотки,так как после школы ни разу ни где им не пользовалась,и вообще забросила его далеко,думала льгот никаких не будет.И еще там фамилия девичья.Ребенок старший в сентябре идет в садик,сказали если есть черноб. удостовер.,то будет 50% льгота за оплату.Куда обратится и вообще можно ли его поменять,и будет ли оно действовать на территории РФ????