Девочки, вопрос вот какой, чем отличается апелляция от кассации? Дело в том, что я живу в Польше, сейчас готовлюсь к экзамену на переводчика русского языка, сама закончила юридический здесь же, в Польше и проблема в том, что "польская" кассация и "русская" это две разные вещи, в связи с этим появляются проблемы с переводом этих понятий. На сколько я понимаю в России кассационный суд, это суд второй инстанции?
Нарьян-Мар
Значит так, грубо говоря.
Апелляция - это тоже следующая инстанция, но в апелляционной инстанции дело рассматривается вновь, как рассматривалось бы в первой инстанции, стороны тащат доказательства, то есть дело как бы пересматривается.
Кассация - это не рассмотрение дела вновь, а изучение доводов кассатора (тот, кто жалобу подал), других лиц, участвующих в деле, оценка решения суда первой и апелляционной инстанции с точки зрения соответствия закону, процессуальному и материальному, с точки зрения верности оценки доказательств, верности определения юридически значимых обстоятельств, установленных судом.
0
19.12.2011
Ответить
Минск-Мазовецки
Спасибо огромное))) Немного прояснилась ситуация. А обжаловать в апелляционном и кассационном порядке можно решение любого суда (ну кроме Верховного) или есть какие-то ограничения?
0
19.12.2011
Ответить
Нарьян-Мар
В России апелляционную стадию для судов районных-городских и выше только планируют ввести то ли в будущем году, то ли через пару лет, в настоящее время есть апелляция только для решений мировых судей. Честно говоря, не знакомилась с изменениями в процессуальные кодексы, поэтому подробностей не знаю.
Решения/приговоры Верховного Суда РФ в настоящее время обжалуются в кассационном порядке в кассационную коллегию уголовную или гражданскую Верховного же Суда.
Решения мировых судей обжалуются в апелляционном порядке в районный суд, решение/определение (оставляет в силе решение мирового судьи) районного суда обжалуются уже в кассационном порядке в областной/краевой суд. Решения районных судов обжалуются в кассационном порядке в областные/краевые суды, краевых/областных судов по делам, рассмотренным по первой инстанции - в соответствующую коллегию Верховного Суда РФ.
0
19.12.2011
Ответить
