Москва
"Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест." (Мк.10:21)
Ведь эти события были еще до крестной смерти Спасителя, почему Он употребляет фразу "взяв крест"?
Почему именно "крест"?
Феофилакт Болгарский: «и приходи, последуй за Мною, взяв крест», что значит быть готовым на ради Него
Москва
Я неправильно вопрос задала, поправлю сейчас. Смысл этой разы мне понятен, но почему используется слово "крест"? Вот мы сейчас слыша эту фразу - "взяв крест", сразу понимаем, о чем речь, т.к. это связано с Христом. А тогда же этого еще не произошло, почему "крест"?
Одно из свойств Бога - всеведущий. Знает все, что было, что есть и что будет. Поэтому не удивительно, что Спаситель говорит о кресте до исторических событий, вкладывая именно тот смысл, который нам ясен сейчас.
ну это как 50 псалом и строки о Святом Духе, например. Псалом был написан до сошествия Духа..
Вот такие соображения
Москва
Это понятно, что Ему все ведомо. Но Он ведь говорил людям словами, которые они способны были понять, значит, и "взять крест" им было понятно. Вот и интересуюсь, что это значило в то время. Наверное, этот вопрос больше из области истории, чем богословия)
Ира, я нашла в ЖЖ человека, который задается этим же вопросом, вот, смотрите
Москва
Мне первый вариант тоже приходил в голову как единственное объяснение. Значит, крест - как орудие казни, в то время распространенной, как готовность к смерти за Христа.
Спасибо большое!
Интересно, если книги, в которых говорится о быте и жизни евреев 2 тысячи лет назад? было бы интересно почитать.
Владивосток
Интересный вопрос! Посмотрела перевод РБО и современный, там слова "крест" нет. В греческом (хотя тут не уверена), тоже нет.
Предполагаю, что вставка про крест появилась позже, когда смысл креста был понятен читающим, а Сам Спаситель мог использовать другое слово, более понятное для людей того времени, либо вообще другой оборот речи.
недавно слышала Владыка один как раз цитировал это место и сказал, т.е. предложил ему стать монахом...
