Стало интересно

обезболивают не весь период родов, иначе родовая деятельность загнётся) так что все получат свою часть мук сполна)

Знаете, вообще-то есть разные переводы этих небезызвестных  слов. В частности, некоторые переводят как то, что "женщина терпит скорбь" — в смысле труд. Труд — напряжение -работа. Это не то же самое, что муки, начнем с этого.

А во-вторых, церковь никогда не отрицала медицину. И если Бог открыл врачам то знание, которое есть — значит была на то Его воля.
И если медицинские вмешательства имеют показания и обоснованны — то ничего "нехристианского" в этом нет.

Наоборот, показатель большой гордыни, когда женщина из религиозных или еще каких-то там убеждений зашоренно отказывается от медицинской помощи. 

Если честно мне во вторых родах не было больно..Боль от внутреннего сопротивления родам-женщина не хочет и боится рожать. хочет переложить  ответственность на кого-то. и слово непраздная значит трудящаяся. Еврейский  ученый Б.Д. Глассе писал -Мне было очень приятно, когда я прочел первое предложение Книги Бытия 3:16 и понял, что еврейское слово "etzev", не совсем точно переведено. Слово "боль"по-еврейски не "etzev", а "ke-iv" (боль), "tzaar" (скорбь), "yesurim" (сильная боль).

Никогда ни один еврейский ученый не использовал бы слово "etzev" как обозначение боли. У слова "etzev" много значений, в том числе и "труд, работа, усилие" (смотри Книгу Бытия 5:29, слова, обращенные к Ною: "Он утешает нас в работе нашей и трудах наших").

И навряд ли Ева мучилась..родила небось легко и без мужа. 

Ученые, исследовавшие первые библейские манускрипты пришли к заключению, что там нет упоминания о родах, как о болезненном процессе, но есть указания на роды, как на трудную работу. Первые переводы библии на европейские языки появились в XVI веке. Переводчики, видевшие ужасные условия содержания рожениц, их высокую смертность и страшные болезни, сами от себя добавляли слова «боль» и «родовые муки».

Например, в культурах, не имеющих отношения к христианству и незнакомых с его догмами, здоровые женщины рожали, испытывая минимум боли и дискомфорта.

Свидетельства времен Моисея говорят о легких и непродолжительных родах. Историческая документация, сделанная незадолго до рождества Христова, указывает на то, что роды в то время длились, как правило, менее трех часов (если не происходило осложнений,  которых в то время было значительно меньше, чем сейчас)
Позже, в античные времена, ни один медицинский источник  не увязывал нормальные роды с болью. Ни Аристотель, ни Гиппократ в своих трудах не упоминали боль и страх как обязательный атрибут нормальных родов без осложнений.... И Гиппократ, и Аристотель писали о том, что чувства рожающей женщины следует уважать. Гиппократ был первым, организовашим формальное обучение акушерок.
За сто лет до Рождества Христова, Соран Эфесский, известный врач тех времен, составил книгу "Гинекология", в которой боль также не упоминалась, как часть нормальных родов без осложнений  https://www.facebook.com/ifamilies13

Если бы мне не сделали обезболевающее, когда я рожала дочь, то я наверно от боли умерла бы, потому что и через обезбаливание такая боль была, что я даже стоять не могла... У каждого свой болевой порог! И согласна с Вероникой, если врачи нашли способ обезболить, значит Бог попустил! Мне кажется что современный человек намного немощен, чем раньше, когда и в поле рожали... 

эпидуральная анестезия просто навязывается тем. кто не может сказать нет.  И это не проблема церкви.  все-таки ребенка и роды нужно чувствовать..а не  замораживать частично свои чувства. Мать закладывает ему на 100 лет вперед здоровье,в том числе  и в  родах. Поэтому надо быть абсолютно ответственным и понимать, что ты делаешь и не быть ведомой в родах. Чаще и больше всего проблем с развитием ЦНС встречается у детей рождённых КС под эпидуральной анестезией — невролог М. Головач. член организации «Содействие защите прав инвалидов с последствиями ДЦП»..эпидуралка самая худшая анестезия. в отличие от ингаляционной.

С другой стороны ребенок не страдает  в родах, а мама почему должна.

http://www.babyblog.ru/user/marcella/3063751?srcid=19246213

Думаю, что буквализм в толковании Писания (особенно таких моментов) - не самое верное дело, мягко говоря

Я рожала дочку без обезболивания вообще, так самой хотелось родить и все прочувствовать. Прочувствовала ))) Теперь второго ребенка буду рожать только с обезболиванием ))))

Мне кажется все хорошо в меру. Сына рожала с эпидуралом, и второго ребенка тоже так собираюсь.

Спрашивала своего духовника в сб, сказал- сама!