Помогите перевести с церковно-славянского

Следует знать, что если рожденный младенец по немощи не сосет и выглядит умирающим, не следует ждать, как некоторые неверно говорят, шестого или восьмого дня, и лишь тогда крестить его, но должно в тот же час, когда он родился, только омыть его, и сразу же крестить, чтобы не скончался непросвещенным. Ведь если даже случится на пятом месяце беременности от какого-нибудь неосторожного удара преждевременно родить младенца мертвым, за это по законам и церковным правилам виновные подлежат возмездию за убийство: то насколько больше следует избегать вины за то, что уже рожденные скончаются непросвещенными.http://azbyka.ru/bogosluzhenie/trebnik/treb02.shtml
24.08.2014
Спасибо, Константин.
24.08.2014
Не за что, Настя. Сомнительное, кстати, утверждение. На мой вкус
25.08.2014
Ты, наверно, думаешь, что нет вины, если не крестят.
25.08.2014
Для начала надо дать определение "вины" :)
25.08.2014
А я бы определилась с понятиями "крестить" и "просвещать"))) это ни разу не синонимы!
29.08.2014
Это-то как раз понятно, что не синонимы. Только ленивый не помнит фразу Ключевского (или Федотова?) "Русь была крещена, но не просвещена"
29.08.2014
Как приятно встретить умного христианина;)
29.08.2014
нас больше, чем можно подумать ))
29.08.2014
Как объяснить ребенку смысл Таинства Крещения? Могут ли крестить ребенка 2 пары крестных?