Два языка
Развитие от 0-3 месяцевДоброго дня!
Есть ли семьи, где родители говорят на двух языках? Если да, то, пожалуйста, поделитесь опытом!!!
Мой муж свободно говорит по-французски, а я французский пока только учу. Но мы очень хотим, чтобы наш малыш говорил сразу на двух языках.
Заранее благодарю за ответы!))
Арфик
мы говорим на русском и на армянком одновременно - и ничего - ребенок понимает итак и этак - правда говорит - одни слова на русском - другие на армянском))))) нам 2 год - но думаю к трем - мы спакойно будем говорить на 2 языках! знаю семьи где ребенок в 4 года говорит и на 3-4 языках
25.05.2011
Ответить
Chiara
Я думаю если очень хочется можно попробовать, но будет сложно, так как мамам этим проще заниматься, мамы большую часть времени проводят с ребенком, и тогда на своем языке говорят с малышом, поют песни, кормят, купают, а у папы просто времени на это не хватит! Это будет капля в море, поэтому лучше в более поздем возрасте давать ребенку целенаправленные уроки.
13.03.2011
Ответить
Евгения Крогер
если вы уверены за правильность речи папы, то, я считаю, нужно четкое разделение: папа на одном, мама на другом. на данный момент мой малой понимает, что со мной надо говорить по русски, с папой по немецки.
09.03.2011
Ответить
Евгения Крогер
удачи! приобретите мультики и книги на французском в помощь ребенку, чтоб у него было больше возможностей слышать второй язык.
09.03.2011
Ответить
Светлана
Я общаюсь с девочкой она с Дубая,сыном они разговаривают на 3 языках арабском английском и русском.
09.03.2011
Ответить
Zorrita
И, каков эффект, Светлан?
А там каждый родитель переходит с языка на язык? Или есть "язык мамы", "язык папы" и, например, "бабушкин язык"?
09.03.2011
Ответить
АлОлька
У нас в ДС психолог не рекомендует сразу начинать обучать нескольким языкам. Тем более если вы не лингвист, произношение должно быть сразу правильным на слух ребенка. Она привело пример мальчика из параллелькой группы, который в 2 года еще ни 1 слова не говорил. А мама его настойчиво обучала англ.языку.
09.03.2011
Ответить
Zorrita
Спасибо, опасения, что ребенок начнет поздно говорить, действительно есть...
Но идея с обучением возникла как раз из-за того, что муж говорит на языке "чисто" (с немного Марсельским акцентом), более того во Франции ни один человек, общаясь с ним, не увидел в нем иностранца... Плюс есть друзья-французы, и возможно погружение в языковую среду, например, на лето...
Вопрос скорее в том, как в такой ситуации общаться дома, в России?! Может ли Папа говорить с ребенком на ин.языке только часть времени или должен делать это постоянно, не переходя на русский?!
09.03.2011
Ответить
Tanja
Говорить он должен всегда и только на французском (в том числе, "на людях", у врача, на детской площадке... Это очень неудобно), иначе ребенку будет сложнее разделить языки. Личный опыт: у ребенка сейчас пассивный запас слов очень большой (понимает все, знает животных, цвета...), быстро схватывает название знакомого предмета или знакомую фразу на втором языке. Не говорит, хотя гулил очень активно. Папа принимает очень активное участие в жизни ребенка, уделяет ему много времени (но иначе, чем мама, - лексика не разнообразна, песенки не поет, сказки не рассказывает. Ребенок приобретает от билингвизма много, но поддерживать язык будет очень сложно (об этом много на форумах пишут) :(
15.03.2011
Ответить