Девочки, кто занимается с малышами немецким или испанским, поделитесь пожалуйста ссылочками или сразу текстами стишков и песенок. На англ. много чего есть а вот на этих языках найти что либо очень сложно.
Мадрид
Cinco lobitos tiene la loba
cinco lobitos detras de la escoba......
Пять волчаток есть у волчицы
Пять волчаток за половицей. ( на самом деле за веником , но просто не рефмировалось)
Действие. Просто двигать кистями как гули гули... 5 волчаток есть 5 пальцев как бы...
Tu tu turu tu tu
yo soy un avestruz
tu tu turu tu tu
me llama Mari Luz
y tengo ojos grandes
y tengo culo gordo
tengo cuello largo
y corro muy deprisa cuando vienen por mi
Ту ту туру ту ту
Страус я
ту ту туру ту ту
зовуут Мари Лус
глаза большие у меня ( пальцем дотрагиваемся до глаз)
и попа толстая ( хлопаем по попе)
и шея длинная ( гладим шею)
и бегу я быстро когда пришли за мной...( делаем вид что бежим)
La luna es pequena
el sol es muy mayor
le luna da nos frio
el sol nos da color
la luna es del noche
el sol esta del dia
a saltar a saltar a saltar con la luna y sol
a saltar a saltar con la luna y con sol
Луна она маленькая ( руками показать какое оно маленькое)
Солнце оно большое ( руки вытянуть вверх как показывая что оно большое)
Луна дает нам холод ( перекрестить руки как бы согреваясь)
Солне дет нам жар ( вытереть пот с лица)
Луна она ночная ( закрыть руками лицо)
а солнце оно дневное ( приоткрыть лодошками лицо и открыть лицо)
Всем прыгать прыгать вместе с луной и солнцем ( прыгать и хлопать в лодоши)
pues tengo mas, pero escribire despues cuando tenga tiempo , todo son las canciones,
0
21.08.2011
Ответить
Москва
А вы испанский в совершенстве знаете? а с малышом со своим занимаетесь?
0
21.08.2011
Ответить
Мадрид
Нет, в совершенстве испанский я не знаю, но говорю и думаю на нем... просто живу я среди испанцев. А с сыном я говорю только на русском. Хоть с ним поговорить можно на русском... И с малышом занимаюсь :) а он мною:)
0
21.08.2011
Ответить
Москва
здорово!
а может вы сайты какие-нибудь подскажите где можно скачать мультфильмы на испанском, аудиозаписи для малышей, потому что стишки это хорошо, но я вот даже их прочитать не смогу ему
а может вы сайты какие-нибудь подскажите где можно скачать мультфильмы на испанском, аудиозаписи для малышей, потому что стишки это хорошо, но я вот даже их прочитать не смогу ему
0
22.08.2011
Ответить
Москва
Юля, а у вас с рутрекера не получилось скачать те мульты на которые я ссылку давала??
0
22.08.2011
Ответить
Москва
А, я просто переживала что на том сайте сложно скачать , там все на рейтенге замешанно. В общем если у вас не получиться, то вы мне во второй половине сентября напомните, я вам их по мылу скину, а то сейчас мы у бабушки и интернет очень медленный.
0
26.08.2011
Ответить
Москва
Ох, Юля, простите я совсем забылась про свое обещание(((((((( Вот разява, просто меня этот диплом в могилу скоро загонит!!!)))
В общем, я спросила у мужа как можно по почте скинуть человеку несколько фильмов и пару сериалов. Он почему вытаращил на меня глаза и покрутил пальцем у виска))))))). В общем пока есть идея записать все на диск, и как нибудь встретится и передать его вам. Других идей нет(((((.
0
17.11.2011
Ответить
Мадрид
Вот этот мультик он любит смотреть
http://www.rtve.es/infantil/series/caillou/
Так же я напела песенки, что здесь написала, чтоб была мелодия.. вот здесь их можно скачать.http://narod.ru/disk/22668102001/Archivo%20comprimido.zip.html
Они правда в формате wav потому что не могу ни как записать в mp3
Так же песни для детей на испанском
http://www.youtube.com/results?search_query=cantajuegos&aq=f
0
23.08.2011
Ответить
Мадрид
Вообще то я так же эти песни пела своему сынишке на 2 х языках.. уж как смогла адаптировала.. я сейчас буду отредактировала старые песни туда гляньте Так же все эти песни сопровождаться действиями. что тоже описала.. так что удачи!!!!
0
23.08.2011
Ответить
Мадрид
Вот этот мультик он любит смотреть
http://www.rtve.es/infantil/series/caillou/
Так же я напела песенки, что здесь написала, чтоб была мелодия.. вот здесь их можно скачать.http://narod.ru/disk/22668102001/Archivo%20comprimido.zip.html
Они правда в формате wav потому что не могу ни как записать в mp3
Так же песни для детей на испанском
http://www.youtube.com/results?search_query=cantajuegos&aq=f
0
23.08.2011
Ответить
Москва
Отлично, то что надо!!! Спасибо!!!!
А как ваши успехи в изучении???
0
22.08.2011
Ответить
Мадрид
Загляните сюда. Там все серии мультиков какие есть на свете на испанском...
0
23.08.2011
Ответить
Мадрид
Habia una vez un barcito chiquitito
habia una vez un barquito chiquitio
que no sabia, que no sabia, que no sabia navegar
Жил однажды пароходик маленький при маленький
Жил однажды пароходик маленький при маленький
Который не знал, который не знак как плааааавать....
Que viene mama pato pachin
que vienen los patitos pochin pochin pochin
mucho cuidado lo que haceis pochin pochin pochin
o los patitos pisareis pochin pochin pochin
0
21.08.2011
Ответить
Мадрид
Un elifante se balanceaba sobre la tela de un araniaaaa
como se via que no se caia fue a llamar otro elefante
2 elefantes se balanceaban sobre la tela de un aranaaaa.....
como se vian que no se caina fueron a llamar otro elefante
3 elefantes....
0
21.08.2011
Ответить
