Это возможность, найти тандем-партнёра для обмена мой немецкий/английский на их редкий язык, который я хочу выучить. Причём я обычно предупреждаю, что я не носитель, не учитель, просто использую оба языка в быту и продолжаю учить на уровне В2/С1+. И все равно, есть спрос на меня, как на собеседника у людей с невысоким уровнем! Видимо, настоящих знатоков или носителей этих языков, готовых менять их на иранский или турецкий не так уж много. Всем желающим не хватает.
Вчера моя иранская тандем-подруга изрядно взбодрила. Обычно мы говорим на немецком, а на фарси вместе тексты читаем. Через неделю она сдаёт экзамен В1, мы прорабатываем часть Sprechen. И она такая, ну часть 2 конечно тебе сложно, но части 1 (о себе) и 3 (планирование чего-то) давай сначала на немецком, потом на фарси. И мы с ней поговорили на фарси! Конечно, она была ведущим в нашем диалоге, я знала о чём идёт речь в вопросах. Однако то, что на языке после 3 месяцев изучения я могу вести более-менее связный простенький диалог, меня сильно мотивирует =)
Статистика за этот год, немецким занималась в основном весной, фарси с июня, турецкий с середины июля. По последним двум у меня есть индивидуальные репетиторы-преподаватели раз в неделю, не только "обмен" и самостоятельные занятия, конечно =)
Иногда думаю, может стоит вложиться лет через N, пройти курс русского как иностранного? Вообще, как ни странно, но быть тандем-партнёром человеку с низким уровнем русского, мне психологически гораздо сложнее, чем тому, кто на знает немецкий или английский на А1/А2.
