Такое разное отношение и понимание детей (наша литература VS иностранной)

Ёще раз решила обратить внимание на иностранные книжки. Я предпочитаю их, так как мышление западных людей мне по многим пунктам понятнее.

Крайне занятный факт: зарубежные авторы сказок не наказывают детей-шалунов; не пишут пространных диалогов - как же ты мог! да я тебе сейчас! да это слово говорить нельзя! да куда ты лезешь?! ........... ну, вы поняли)))

Сравним?

наши авторы (не буду называть по именам):

1) ёжик поцарапал мебель соседа - выговор от всех: от соседа и от родителей (зачем в гости звали?)

2) "воспитательные" сказки - не прибрал игрушки? какой нехороший! не застелил постель? какой нехороший! постоянно нехочухаешь? какой нехороший! не засыпаешь вовремя? какой нехороший!

Перефразируем:

1) мы тебя, дитё, судим по нашим меркам. ты не соответствуешь тем требованиям или просьбам, которые мы тебе выставляем? получай выговор (или не выговор)

2) мы думаем, что ты, дитё, должен мыслить, как мы, взрослые. Не говоришь пожалуйста? ай-ай-ай!!! волшебное слово должен говорить каждый ребенок! (а кто так решил? что он должен? я знаю многих взрослых, вставляющих волшебное слово везде и всюду, но являющихся.... ммммм... негодяями)))

иностранные авторы:

1) мишка шалит - семья НЕ ОРЕТ

2) кролики шалят - семья НЕ ОРЕТ

3) финдусу НЕ ПОПАДАЕТ! курицы огород перекопали - им НЕ ПОПАДАЕТ

4) 8 детей шалят - мама, папа, бабушка НЕ ОРУТ

5) добавляйте)))

пожалуй, медведь из Маши и Медведя мыслит по-западному - ОН, МЕДВЕДЬ, ПОНИМАЕТ, ЧТО ЭТО РЕБЕНОК. У РЕБЕНКА СВОЕ МЫШЛЕНИЕ. ОН ВИДИТ МИР ПО-СВОЕМУ.

Перефразируем:

1) там, за рубежом, люди понимают, что дети мыслят по-своему

2) они пишут сказки о животных=детях, на которых никто не орет, кроме злобных персонажей (не путать с родителями)))

Читаю Паддингтона на английском. Так лучше чувствуется атмосфера.

1) Падди старался, хотел сделать журн столик для мистера Брауна. Случайно распилил стол соседа. Стоит и думает: а зачем бы соседу могли пригодиться две половинки стола, с двумя ножками каждый?

и тут до меня доходит! гениальная книга! Падди ведь думает так, как думает ребенок? Мы, российские мамочки, бросились бы горлопанить: ты что? не мог понять что этого нельзя делать??? как? ты не додумался, что портишь имущество??? ну или как-то так(((

а ребенок об этом ТОЧНО НЕ ДУМАЕТ! он реально скорее всего будет думать - вот куда бы теперь применить эти две половинки стола? Падди его склеил, потом заметил, что стол с одной стороны выше)) ну, не растерялся, и подпилил ножки. перекосило в другую сторону. ну и с той подпилил.......... а потом вдруг понял, что раньше стол был ростом с него, а сейчас он смотрит на него сверху)))

ну не забавно ли? так и мыслит малыш!

В общем, дорогие мамочки! (в том числе и я!). Не забывайте, что малыш МЫСЛИТ ПО-МАЛЫШЕНСКИ))) и не ждите от него соблюдения ваших норм.

Моя та ещё жучка маленькая))) на нее могут и наорать! Но я против! Товарищи, говорю, я сама скажу ей, что правильно, а что нет! Не надо воспитывать моего ребенка! ТАК КАК ВОСПИТЫВАТЬ ЧУЖОГО РЕБЕНКА - ВЕРХ НЕВОСПИТАННОСТИ!!!

Ну, а с меня в скором времени серия сказок, где маленький персонаж будет отчаянно шалить, но орать на него НЕ БУ-ДУТ)))

Всем удачи! И мира в семье!

И мне!!!

ПО РЕЗУЛЬТАТАМ КОММЕНТАРИЕВ:

1) я пишу образно, не воспринимайте все буквально!

2) любите поспорить, дамы)))

3) не поняли многие, в чем суть блога - я о том, что мы взрослые мыслим по взрослому и ЭТОГО ЖЕ ЖДЕМ ОТ ДЕТЕЙ. и не понимаем, что они видят мир по-своему. ПРИЧЕМ ЗДЕСЬ ВОСПИТАНИЕ?

я имела в виду, что за рубежом к детям относятся как к ДЕТЯМ, и не орут на них по каждой мелочи, вы же придираетесь уже к каждому слову (не по делу)

и ещё раз))) если бы мы, девочки, признали, что мы повышаем голос на детей слишком часто (за несоответствие нашим взглядам или по иным причинам), тогда перемены были бы возможны. а так ... получилось обсуждение авторов, по большому счету(((

Удачи!

ЗЫ: вспомнила! об Анне Нетребко смотрела передачу. она рассказала, что в детстве была невыносима, несносна))) говорит, кричала, всем мешала, успокоить ее невозможно было, везде бегала, была неуправляемой

и........??? выросла прекрасным, добрым, весёлым человеком. а уж каким успешным!

а то привыкли говорить - вот! вырастет то да это (нехорошее)!

а не факт! )))