Войти

Трилингвизм - ребенку год

Sofochka
Санкт-Петербург
У меня лично был опыт) мне с 4х лет ввели три языка - ко второму классу такая каша была в голове!!!! Может ему так сложно! Дома рус и итал, а вокруг все англоязычные.
1
25.06.2015
Tanja
Lucik, 16 лет 7 месяцевVale, 14 лет 6 месяцев Салерно
Вы сейчас говорите на всех трех языках?
0
25.06.2015
Sofochka
Санкт-Петербург
Нет. От немецкого отказались через 2 года мучений) но помню основы грамматики.
0
25.06.2015
Tanja
Lucik, 16 лет 7 месяцевVale, 14 лет 6 месяцев Салерно

сын во сколько начал учить иностранный язык?

0
25.06.2015
Sofochka
Санкт-Петербург
Чей сын?)
1
25.06.2015
Tanja
Lucik, 16 лет 7 месяцевVale, 14 лет 6 месяцев Салерно
Ваш:) Роман из профиля
0
25.06.2015
А у вас занятия по языкам были или близкие не говорили на других языках? Это все же разные вещи: одно дело периодические занятия, а другое - языковая среда и люди, общение с которыми - необходимость (так язык учится непринужденно и естественно). Просто у нас в окружении все дети билингвы и трилингвы и ни у кого не вижу каких-то больших проблем, т.к. каждый язык - необходимость и их сферы разграничены (язык одного из родителей, язык в садике/школе, язык второго родителя/бабушек-дедушек).
0
25.06.2015
Sofochka
Санкт-Петербург
Ну да. Разговаривать и грамматика это разные вещи.
0
25.06.2015

Моему сыну 2.7. У него было сильное отставание в речи, он такой же трилингв, как и Ваш, такие же языки. Даже мама сказал после 2 лет. Также были проблемы даже с пониманием речи. Но мы несерьезно относились, путали языки, и еедостатояно занимались. Как спохватились после 1.5 лет, разделили языки, начали все понятно проговаривать простым языком, и заниматься, оазуитие речи резко пошло. Но на данный момень все равно задержка. На русском: понимает сложные инструкции, слушает книги, говорит фразы из 2-3 слов (пойдем гулять в парк, одень куртку, давай играть с мишкой). Произношение плохое, но улучшается с практикой. Итальянский: понимает неплохо, но все же чуть чуть похуде русского, говорит отдельные слова и иногда короткие фразы из 2 слов (редко). Но наш папа постоянно на работе. Английский: с speech therapist занимается с 1.10. Понимает несложные инструкции, много повторяет, говорит отдельные слова, фразу слышала может только 1 раз. Но что удивительно, он не путает языки. Я лаже не могу оценить его английский, так как он знает, что ко мне по-русски, а к папе по итальянски, а логопед и сад - англ (он только пошел в сад 2 недели назад...я нажеюсь на сад). Заукоподражания животным не было аж жо 2 лет и вообще звукоподражания, лепет только. Дочери 11 мес. Понимает короткие инструкции "дай мяч", знает названия знакомых предметов. Может например вставить в гуси-гуси "да-да-да" и "га-га-га", были небольшие попытки у нее повторить "кря" и "мяу", но не получается. Иногда проскакивает "мама" и "дай" (не регулярно)

0
05.09.2015
Елена
Элизабет Алисия, 14 лет 2 месяцаAlexander, 9 лет 1 месяц Лондон
У нас только два языка. Лизе (дочке моей) сейчас три. Мы в период с года до 2 практически молчали. В садик пошли в 2 года, я очень переживала что она не говорит, меня все успокаивали, мы много читали на русском, старалась поговаривать все действа и например простые слова по слогам ей, все в пустую, сейчас начала говорить, но на английском и я вижу что у нее каша потому что она говорит например "мама I can't пить apple сок" сражается со мной когда я ей предлагаю что то на русском она мне на английском например "Лиза, хочешь сыр?" " нет, cheese". Сейчас у меня вся надежда на месяц который мы проведем в России и будем подтягивать русский. Ждите билингвы начинают говорить позже просто пока у них все встанет на свои места, а еще когда и три языка.
1
25.06.2015
Полина
Ексетер

Спасибо! Мы ждем. В принципе, я пока не особенно волнуюсь. Эли очень активно общается, но на своем, "птичьем" языке. Но в основном использует гласные и нет повторяющихся слогов. 

Вам тоже всего хорошего с развитием речи! Я часто думаю (может быть ошибочно, не знаю), что с двумя домашними языками нам будет проще сразиться с этим вездесущим английским... Весь элеменнтарный набор первых слов состоит у них из одного слога (cat, dog, sun, spoon, и.т.д. до без конечности). Обнаружила несколько месяцев назад английский магазин детских книг. Книги новые и хороший выбор (тонкие книги, Петсон и Финдус, ШКола семи гномов и т.д.). 

http://www.happyuniverse.co.uk

0
25.06.2015
Малыш еще маленький совсем, всему свое время. Сейчас главная задача - не вызвать путаницу языков. Т.е. если говорите на русском с ребенком, то не вставлять в речь слова из других языков тут же. У нас дети - билингвы. Я никогда их не путала, говорила лишь на русском. Муж - болгарин. Года в 2,5 дочка четко знала какое слово из какого яыка. Подруга живет в нашем городе - она русская, муж из Скандинавской страны. Дома между собой говорят на английском (папин язык ребенок понимает, но не говорит), а вот русский (мамин), английский (внутри семьи) и болгарский (в садике) после 4-х лет у ребенка идеальны (т.к. четко разграничивает их, не путает, акцента нет). Четвертый язык (папин) пока в пассиве.
1
24.06.2015
Полина
Ексетер

Большое спасибо за ответ! Мы никогда языки не путаем. Я думаю, Эли уже понимает, что, например, папа должен говорить только по-итальански и когда папа читает под моим руководством русскую книжку, Эли смотрел очень удивленно.

0
25.06.2015
мой билингв, с года до 1,5 просто мычал с разными интонациями, в зависимости от передаваемой информации)))), около 2 начал говорить. так что Вашему просто еще рано. он пока усваивает, смотрит, запоминает. потом, когда начнет говорить, необходимо суммировать слова на всех языках и не волноваться, что он говорит немного, так мне говорила моя педиатр, потому что у многоязычного ребенка  в голове не просто слова на одном языке с автоматическим переводом на другой. т. е. если он знает "кошка" по-русски, совершенно не означает, что он будет знать обозначение данного животного на других языках.
если интересно, почитайте книгу "наши трехъязычные дети". там автор описывает свой опыт, она с близнецами говорила по-русски, папа — по-английски, а жили они в Германии
0
26.06.2015
Юляка
Марк Александрович, 12 лет 11 месяцевВалерия, 10 лет 8 месяцев Казань
Тут обычные дети в год молчат))) а у вас трилингвист..при билингвизме неврологи оч часто ставят отставание в развитии речи. Продолжайте свои занятия, но и не перегружайте ребенка. К двум годам результат будет приходить потихоньку!
0
25.06.2015
Полина
Ексетер

Спасибо!

0
25.06.2015
Бандерівка
патріот, 17 лет 4 месяца Николаев (Николаевская обл.)
билингвы начинают говорить позже обычного. что тогда о трилингвах?
я в свое время не заморачивалась, и ставила ребенку много разных мультиков на разных языках и песенки, книжки...и этого достаточно. Заговорил позже. Но это дало другие положительные результаты.
0
25.06.2015
Полина
Ексетер

Спасибо!

0
25.06.2015
Изучаем английский. Глаголы. Готовые карточки к печати. Фразы общения на английском. Игры.

Похожие записи