Словарный запас. Как говорят животные в Англии.
ПолиглотыКогда я перешла с ребёнком на английский, то очень быстро получила осознание пластов лексики, которые окружают малыша. На русском общение происходит на автомате, и я не задумывалась сколько % моей речи посвящено рассказам о животных, комментированием игр с животными, изображению животных и подражанию животным. И тут пришлось пополнить свои знания, в университете ведь этому не учат.
Если вы хотите познакомить с данной лексикой деток, которые уже говорят на русском, то можно начать с того, что "А ты знал, что в Англии не только люди говорят по-английски, но и животные тоже? - Кааак?! - А я тебе сейчас расскажу!" Голоса некоторых животных "совпадают" с русским вариантом, а некоторых - нет. Можно поиграть в игру "Угадай животное по голосу".
A sheep says "Ba-ba" - Овечка блеет "Баа-баа"
A horsey neighs "Neigh-neigh" (Лошадь ржёт Ней-ней)
A doggy barks "Woof-woof!" (Собачка лает Wуф)
A rooster (a cock) crows "Cock-a-doodle-doo" (Петух кукарекает "Кок-а-дудл ду")
A piggy grunts"Oink-oink" (Свинка хрюкает Оинк-оинк)
A froggy croaks "Ribbit-ribbit" (Лягушка квакает Риббит-риббит)
A duck quacks "Quack-quack" (Уточка крякает Кwек)
An owl hoots "hoo-hoo" (Сова ухает Ху-ху)
A goat bleats "Meee" (коза блеет Меее)
A chick peeps "Peep"(Цыпленок пищит Пиип)
A mouse squeaks "Squeak-squeak" (Мышка пищит Скwэк)
A bee buzzez "bzzzz" (Пчела жужжит)
A bird chirps "Tweet-tweet" - (Птичка чирикает Тwит)
A hen clucks "cluck-cluck" (Курица кудахчет Клак-клак)
A snake hisses "sssssss" (Змея шипит)
A crow caws "Caw, caw" (Ворона каркает Коо, коо)
A wolf howls "Owoooo" (Волк воет)
A cuckoo cuckoos "cuckoo" (Кукушка кукует Ку-ку)
A donkey brays "hee-haw" (Осел кричит Иии-оооо)
A lion roars "Roooooar" (Лев рычит)
Фразы для возможных игр:
- What does a horsey say? - Как лошадка разговаривает?
- What animal says "Baa-baa"? - Какое животное говорит "Ба-ба"?
- Are you sure? - Ты уверен?
- Let's check. - Давай проверим.
- Listen to the voice and guess the animal. - Послушай голос и угадай животное
В списке я привела не только голоса животных, но и глаголы (воет, кукует, кудахчет). На самом деле сами native speakers не зацикливаются (да и мы тоже) на этих глаголах. Чаще всего мы произносим: "Как коровка говорит?" Они делают то же самое, и я не стала слишком усложнять себе задачу. Попозже, мы, конечно, расширим словарный запас Мими и этими глаголами тоже.
Вот отличный вариант Старого Макдональда от Super Simple Songs "Old MacDonald had a farm". Мне она нравится больше всех, потому что в неё можно играть (What does a cat say? Baa-baa? В этом месте дети заливаются смехом и кричат: Неееет!) Моя Мими пока не заливается, не доросла еще до этой игры, но мы стараемся.
А вот еще один вариант от dreamenglish. Он хорош тем, что вводит вопрос What's this? (Что это?) Кстати, песни dreamenglish можно скачать на их сайте в свободном доступе и слушать аудио.
С совсем малышками можно начать с малого - например, с песенки про чёрную овечку. Видео с субтитрами.
Вообще рекомендую подписаться на канал SuperSimpleSongs. Их песни тоже можно найти в аудио версии, если кому-то нужны - оставьте комментарии.
Всем приятного английского времяпровождения
