Нужна помощь!!!

Девчата, срочно нужна ваша помощь!
дело вот в чем: у моего мужа День Варенья 18 августа. хотела вышить сначала ему вот это

но потом подумала, может вышить именно его потрет с нашей малявкой?! вопрос: как это сделать - т.е. у меня никак не получается адекватно перевести фото в программе РМ. мучають уже не первый день. может кто делал подобное и подскажет алгоритм действий (программа на англ.яз.), как что и куда, чтоб похоже было и выглядело прилично. Хочу сделать или ч/б или сеппию, не очень большого размера (примерно не больше формата А4), чтоб успеть вышить. спасибо заранее всем отозвавшимся :)