Помогите перевести
Нашла в инете узор, который ну ОЧЕНЬ понравился. И по моему не очень сложный (как раз для такого чайника как я). Но вот проблема.. описание на англ.языке. Не сможете помочь хоть кто нибудь!??
(multiple of 4 sts plus 1)
DS (daisy stitch) P3tog, but do not let the 3 sts fall from LH needle, wind yarn around RH needle over top and back to front again, then p the same 3 sts tog again and let fall from needle.
Rows 1 and 3 (RS) Knit.
Row 2 K1, *work DS over next 3 sts, k1; rep from * to end.
Row 4 K1, p1, k1, *work DS over next 3 sts, k1; rep from *, end p1, k1.
Rep rows 1-4.
Ромашка
Тоже люблю этот узор, перевести не могу, дам свое описание.
Количество петель кратно4+3+2кромочные.
1ряд. Из 3х петль вывязывешь 3лицеые, 1лицевая. Повторяешь до конца ряда, в конце из 3х петль вывязывешь 3лицеые.
2ряд. Все изнаночные.
3ряд. 2лицеые (в начале и конце ряда), из 3х -три лицевые, 1 лицевая, из3х -3лицевые, 1лицевая и тд. В конце 2лицевые
4ряд. Все изнаночные
28.08.2009
Ответить
Олеся Михеева
хнык.. сестренка только вот что перевела:
Захватить три петли вместе не снимая с левой спицы, сделать накид на правую спицу и прявязать те же три петли.Как это ума не приложу
28.08.2009
Ответить
♬☺Татьяна☺♬(коврики, украшения руч.работы)
))) "стараюсь улыбаться" но я тоже не понимаю, если мы делаем накид, то на спице 4 петли....куда девать 4-ую? и как при накиде провязать те три петли)))) чета не хватает))))
28.08.2009
Ответить
Олеся Михеева
сестренка лингвист пытается.. но только не зная терминов, ей сложновато
28.08.2009
Ответить