минутку вашего внимания)
Где распечатать, обзоры типографий и пр.девочки, я сейчас перевела страничку светлую с тенями из RGB в CMYK и получилось... так как должно получиться напечатанное. Тени стали в три-четыре раза темнее, ну и цвета с фотографии некоторые поблекли. Вот.
Хочу всем порекомендовать перед тем, как отправить книгу в печать, сконвертируйте в CMYK и посмотрите все ли в порядке. 
ЗЫ: потом в копии склейте все слои и сконвертируйте обратно в RGB.
Aлиса
Наташ, подскажите! Я когда в CMYK перевожу у меня вообще все цвета меняются... все становится красноватым или зеленоватым((((. Т.е. я правильно поняла, что при печати все эти "нежелательные" цвета вылезут?! Как быть?!? Или может у меня что-то не в порядке в принципе с картинками? Что теперь делать? Корректировать уже после перевода? Оставить все как есть? Заново все переделывать(. Подскажите, пожалуйста... Как представлю сколько теперь работы добавиться... аж мурашки по коже (
13.03.2011
Ответить
Наталья Короткова
Алиса, а где переводите в CMYK? В фотошопе? Не должно стать красноватым или зеленоватым - может быть просто в просмотрщике так отображается - у меня в acdsee тоже невероятные цвета появляются. В любом случае нужно сконвертировать обратно в RGB, иначе может напечататься некорректно. Или оставь все так как есть)))
14.03.2011
Ответить
Аня
То есть получается, если после перевода в CMYK все фотографии поблекли, они при распечатке будут блеклые? Блин, это ж сколько надо перелопатить по новой(((
11.01.2011
Ответить
Наталья Короткова
проверить можно, конечно, но не думаю, что есть смысл сильно увеличивать насыщенность фотографий...
11.01.2011
Ответить
Kolomashka
А у меня после перевода в СМИК на компе все ок, а в типографии красное лицо было!!! А када в той же типографии другое печатала в РГБ, то все ок!!! Вот как такое понимать тогда?
24.11.2009
Ответить
Наталья Короткова
Kolomashka, совсем забыла добавить, что после этого надо слить все слои, перевести обратно в RGB и сохранить jpg-копию. Спасибо! Поправила пост. Изнини, пожалуйста, что ввела в заблуждение! 
24.11.2009
Ответить
Kolomashka
Подожди, тогда уточнение: погрешности я корректирую в CMYK (сразу, када решила что уже все ок, и ничего добавлять не буду), потом "объединить все слои", потом перевести все в RGB, и уже потом нажимать сохранить как и в JPG? Или где-то в середине процесса сохранять?
24.11.2009
Ответить
Наталья Короткова
да, все правильно написала)
И еще как решила, что все ок, сохрани фотошоповский файл (до объединения слоев). Ну мало ли чего. А остальное уже в jpg))
24.11.2009
Ответить
Kolomashka
Ага, спасибо большое!!! Очень ценная информация! Я знала что надо в CMYK, но ненала как. Только что проверила, а работа получается бледная, надо яркости добавить. 
25.11.2009
Ответить
Ольга
а как их сконвертировать? это я просто не смотрела спрашиваю зараннее вдруг там что-то особенное
18.11.2009
Ответить
Наталья Короткова
можно и так, только многие фильтры не работают в этом режиме. Если не мудрить особо, то можно
18.11.2009
Ответить
Наталья Короткова
заменяются цвета, которые физически не могут быть напечатаны. Можно "поиграть" кривыми (ctrl+M). Сделать кривую в виде буквы S. Посмотреть приблизительно форму кривой можно тут. Может стоит ее делать не так сильно изогнутой
18.11.2009
Ответить
Ирина
Спасибо! первый раз об этом услышала- -проверила и точно!!!беру на заметку! и сейчас почитаю, что такое RGB и CMYK -теория так сказать!
18.11.2009
Ответить
Наташа
ой, до этого всегда проверяла, а тут совсем забыла. спасибо за напоминание))
18.11.2009
Ответить
Наталья Короткова
рада, что тебе пригодилось! Я тоже раньше работала в cmyk, а потом тоже забыла и очень зря.
18.11.2009
Ответить