Москва
Привет, девочки. Задали ребенку во 2 классе пересказ сказки "Сивко-Бурко". Там есть фраза: "Сивко-Бурко вещий воронко". Вот сомневаюсь, ударение на последнюю "о" должно во всех словах падать?
В детстве помню всегда читали "Сивка-Бурка, вещая каурка" , ударение на первый слог в имени.
А здесь что-то новенькое.
Москва
ну не знал он на каком ездил дальтоник был ...
Все слова о масти -думаю О ударение
--
Сивко -сивый- серый -белый
Бурко- бурый-гнедой-коричневый
Каурко- каурый-рыжий с темной гривой
Воронко - вороной-черный
вещая- говорящий
---
коня в поле увести -норма вообщем то для многих и сейчас
из могилы меч вырыть , ну .....проще чем купить .
Ришон-ЛеЦион
На самом деле эта редакция самая «аутентичная». Читается воронкО, поскольку это производное от слова вороной, во всех формах ударение падает на последний слог, ну а СивкО и БуркО соответственно идут в рифму
Погуглила ради интереса. СивкО-БуркО вещий воронко́ (вороной ). Это сказка в обработке Афанасьева.
К учительнице подойти для уточнения😉.
Потому как в оригинале каурка (масть лошади).
я помню, что каурка был вещий.
Интересно Сказку о Балде как ещё не отредактировали
