Ну как вам такой призывчик? или языковые перлы на Гавайах...
Из жизниКак говориться, из песни слова не выкинешь, а из языка (особенно иностранного, буквы не уберешь. Предлагаю вашему вниманию небольшую коллекцию языковых "перлов", увиденных мною на острове Мауи, Гавайи. Итак, для начала, внимаем приглашению со страницы журнала,посвященного культурным событиям острова
далее прошу под cut...
детская игровая площадка
обучающий центр, тамже а Мауи...
Ну и на последок, газетная вырезка 
Arina
А что по-Гавайски значит это слово "hui"?Я знаю только алоха, охана и махало. ))Махало меня тоже очень смешит. :)
03.10.2014
Ответить
Lulani
Значение слова hui весьма приличное и безобидное, это "группа" или "сообщество, ассоциация какая-либо". Махало, да, смешное :)) А еще вот такое есть huli-huli 
, это уже к кулинарному относится (приготовление на вертеле в гриле) Буду и дальше собирать. Мне забавно.
, это уже к кулинарному относится (приготовление на вертеле в гриле) Буду и дальше собирать. Мне забавно.
04.10.2014
Ответить
Arina
Спасибо! Мне нравятся Гавайские слова.Вчера еще узнала "Манина" – "луна". Словарный запас пополняется. :)
05.10.2014
Ответить
Lulani
Наташ, вот еще добавляю, чтобы улыбнуло, — недавно искала информацию про разные Day Care и preschool, и наткнулась на вот это 
25.09.2014
Ответить
... Я стараюсь лицо серьёзное держать и не смущаться при произношении. Не всегда получается