Невероятные приключения русского языка в американском кино

а меня еще раздражает, когда их актеры "говорят по-русски", а наши переводчики так и оставляют.. я не всегда понимаю, что они говорят якобы на русском)))

А по сути немного странно, в Америке русских больше, чем американцев, а спросить носителя языка не посчитали нужным.