Девчонки, я безумно хочу сделать третью татуировку! Уже года три хочу набить фразу: "Гори, чтобы светить"
Внимание, вопрос! Как правильно её перевести на английский? И как вообще воплощать? Может, кто-нибудь нарисует для меня?
Москва
а обязательно переводить? burn to light? просто большой риск потерять долю (или весь) смысл. я лично считаю что русский зря дискриминируют))
0
25.05.2010
Ответить
Москва
Может ты и права... я безумно хочу эту фразу на своём теле, но не представляю, как это будет выглядеть на русском...
0
25.05.2010
Ответить
Москва
мало места - не войдет. я бы посоветовала вдоль руки - как бы от ребра ладони вниз..
0
25.05.2010
Ответить