Виза в Испанию - вопросы
Загранпаспорт и виза! Другие документы.Девочки, кто получал визу в Испанию, подскажите, пожалуйста:
надо ли переводить на английский язык такие документы, как
-выписки с банковских счетов,
-справку с работы,
-согласие на вывоз ребенка от второго родителя (если кто с этим сталкивался)?
И, если кому-то отказывали в визе, какие были причины? Понимаю, что причины не сообщают, но может все-таки понятно было почему?
В случае отказа - через сколько можно подавать снова документы? Я так поняла, что сразу.
Надеюсь, что с первого раза все удаться, но очень переживаю:))
ольга
Все на русском, латиницей заполняется только анкета. Испанцы редко отказывают. Иногда просят добавить недостающие документы. Отказы в основном из-за неправильно собранных/заполненных бумаг. Ну и финансовое подтверждение...
22.04.2013
Ответить
Екатерина
Спасибо большое. Пытаюсь собрать полный комплект всего чего только можно. Пусть лучше что-то лишним будет.
22.04.2013
Ответить
ElenaSakaeva
Не надо там ничего на английский, все документы сдавала на русском и в первый и во второй раз.
21.04.2013
Ответить
Екатерина
Это очень хорошо, а то переживала - бежать мне к нотариусу и переводчику, деньги за все это платить:))
22.04.2013
Ответить
ElenaSakaeva
Однозначно, нет))) Я получала визу в феврале, друзья получают сейчас)
22.04.2013
Ответить
Надя
Я через месяц тоже в Испанию с ребенком лечу, главное - иметь доверенность от отца на вывоз ребенка ( без этой бумажки даже разговаривать не станут, у меня в первую очередь в агентстве потребовали. выписки все необходимы, но достаточно на русском языке, будте внимательны -справка с работы действительна лишь месяц
21.04.2013
Ответить
Екатерина
Справку мне сделали сегодняшним числом, т.е. 22-го апреля, подавать на визу буду 13-14 мая - то есть в месяц укладываюсь, надеюсь не придеруться.
С доверенностью тоже намучалась, сначала нотариус выписала по своему шаблону, а там не было указано, что ребенок едет с матерью, написаны просто мои ФИО и адрес по прописке, не были указаны мои паспортные данные. Было написано в Испанию, а потом прочитала, что вроде надо чтоб написали в Королевство Испании.
В общем, переделывали с большим трудом, т.к. отец ребенка в другом городе, согласие дает с трудом, до него очень не просто дозвониться и уговорить. Так что переживаю, что в визовом центре не понравиться эта доверенность (мало ли еще какие заморочки).
22.04.2013
Ответить
Екатерина
Это вы куда летали?
И как это "сразу"? Вам на работе на английском справку выписали и в банке на английском написали? Это вряд ли?
21.04.2013
Ответить
Irishych
В Испанию. На Тенерифе кстати тоже )), я вообще люблю Испанию и летала туда много раз. Да, на работе на английском и в банке на английском - а что тут такого?
21.04.2013
Ответить
Екатерина
Удивлена, честно:))
Думала, что в сбербанке (а у меня там счет), мне у виска покрутят. Но попробовать можно.
21.04.2013
Ответить
Irishych
ну Сбербанк же не единственный банк, правда? Разве у всех должны быть счета в Сбертанке? У меня счета в 3-х разных банка, и ни один из них не Сбер.
21.04.2013
Ответить
Klocho4ek
да я читала)) удачи чтоб все гладко прошло!!! Мы вот пытаемся германскую визу получить, это еще сложней((
21.04.2013
Ответить
Екатерина
У меня сестра мужа и ее будущий муж постоянно визы в Германию получают. Там живут родители этого будущего мужа:)) Уже больше 10 лет живут, т.е. имеют гражданство и оформляют приглашение.
Так даже при этих условиях Германия не всегда дает добро. Лотерея прямо.
22.04.2013
Ответить
Helena
Перевод не нужен. У меня был откпз, причину сообщают, у меня была ошибка с документами в справке с работы. На след. День подавала опять с правильной справкой, визу дали
21.04.2013
Ответить
Екатерина
Спасибо.
А что там можно было напутать в справке? Я на днях собираюсь эту справку с работы брать.
Просто у меня не будет такой возможности исправить ошибку за день, т.к. визу буду получать в С-Пб (у меня прописка в северо-западном регионе), а фактически живу в Москве.
Мотаться туда-сюда дорого и по времени затратно. Вот хочу соломки подстелить, подстраховаться:))
21.04.2013
Ответить
Helena
У меня как раз наоборот сейчас) живем в Спб, а прописка Москва. да просто у меня во время подачи документов менялось место работы, справка была со старой и видимо из посольства позванивали, сказали, что я уже не работаю там. Во второй раз подавала со справкой от новой работы, все ок было. с переводом точно не морочьтесь, я 2 недели назад подавала все на русском
21.04.2013
Ответить
Екатерина
Спасибо за подробный ответ:))
Они так быстро оформляют визы, если верить сайту 3-5 дней, я думала ничего и не проверяют:))
22.04.2013
Ответить
Екатерина
Кать, не надо ничего переводить. У меня Гошка три года назад летал к родственникам. Ничего не переводила. Все сделала сама. Муторно, конечно, но возможно.
21.04.2013
Ответить
Екатерина
Муторно мне пришлось с загранпаспортами (за то время, что мы их делали билеты подорожали тысяч на 30) и согласием на вывоз Макса (еле до экс-супруга достучалась и за шкирку к нотариусу притащила) - и все это в Мурманске, лететь туда пришлось.
Так что документы на визу кажутся мне фигней. Только есть жуткий страх написать что-то не так.
Тем более за визами в С-Пб поеду.
21.04.2013
Ответить
Svetlana
а вы будете сами подавать документы или в агенство обратитесь? Переводить ничего не надо. Посмотрите у меня в дневнике в самом начале много про визы написано. Или здесь чуток промотайте тему. Не так давно писала.
21.04.2013
Ответить
Yu
Ничего не переводила, визу дали без проблем. Про согласие от второго родителя ничего не знаю)
21.04.2013
Ответить
Екатерина
Спасибо. А то я переживала, что потребуют все на английском. С переводом то без проблем, но я считала, что потребуют нотариально заверенные переводы:)) А это уж слишком.
21.04.2013
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.