вот так)

<a href="http://www.metricline.ru" target="_blank"><img src="http://www.metricline.ru/wedding/line_43_beg_71_time_1316131200_color_8_c_0_text_%D1%F7%E0%F1%F2%EB%E8%E2%FB+%E2%EC%E5%F1%F2%E5.png" border="0" /></a>