Киев
Не проходите мимо!
Поучавствуйте, пожалуйста, в опросе!
Вопрос касается в частности тех, кто читает глянцевую прессу "познавательно-развлекательного" направления (женские журналы, кулинарные, тематические, о путешествиях, о здоровье, о дизайне и обустройстве дома, журналы для родителей и тд)
На каком языке Вам журналы больше нравится? Украинский или русский?
Если обоснуете свой ответ, почему именно, буду очень благодарна!
Мне это нужно чисто в качестве статистических данных.
Спасибо!
Киев
Меня в последнее время прет на украинском читать, но разговариваю на русском.
В общем, был бы выбор, купила на украинском, но кулинарный скорее всего на русском.
Киев
А потому что вдруг попадется название какого-нибудь продукта, а не смогу перевести)))
НО! Я только что представила в руках кулинарный журнал на украинском и мне показалось, что читать такой аппетитнее, чем на русском.
Киев
пдф можно посмотреть здесь
и купить уже можно, но пока не везде, сейчас только подписка и рассылка, а розница доступная по всей Украине убдет с июня
Киев
Юльчик, напиши мне обязательно свое мнение, кгда прочитаешь:) Пожалуйста:)
Киев
Полистала, журнал очень понравился, в моем вкусе так сказать)))
НО! Вот с русского на украинский мне было легко переходить, а наоборот.... я испытывала при чтении дискомфорт. Ну может это у меня такая особенность, не знаю.
Как по мне, то мне бы больше подошел журнал полностью на одном каком-то языке.
Кстати, рецепты на украинском - аппетитнее!!!!
Киев
Вот, Юль, мы сейчас озадачены, что делать с языком: оставлять как есть, делать на русском, как нравится большинству или делать весь на украинском, и оставить украиский - изюминкой:)
Киев
тоже русский. потому что он родной, разговариваю, думаю. хотя украинский тоже отлично знаю. наверное, такого рода журнал на украинском я никогда в руках не держала. журнал - для релакса, не представляю себе релакс на украинском)
Киев
мне очень нравится Weekly на украинском, постоянно читаю, вообще больше люблю читать на украинском:) но смотрю, что таких, как я , меньшинство:))))
Киев
Наташик, у тебя ж родной скорее украинский, правильно? а думаешь ты на каком? или на обоих?
Киев
абсолютно все равно на каком языке читать, что понравилось, то и беру, не обращая внимания на язык. Проф.литературу исключительно на украинском. Детям даже книги стараюсь покупать на украинском
Ивано-Франковск
Мукачево
Разговариваю я на русском, но совершенно всё равно на каком языке говорят другие, а так же легко воспринимаю информацию,фильмы,книги,журналы на украинском. Иногда даже не могу вспомнить на каком языке писалось-говорилось
если осознано выбираю-стараюсь укр, сейчас украинские стали на порядок выше по сравнению с прошлыми даже 5 годами
а вообще без разницы-что попадет, то и читаю
но приятней глазу и уме -укр
Копенгаген
Русский привычнее как-то. Хотя и украинский я очень люблю.
Но семья у меня русскоязычная, поэтому родной язык для меня изначально русский.
Поэтому что касается журналов - русский. А вот в плане книг часто с удовольствием читаю авторов, которые пишут на украинском.
Кировоград
Киев
Наталочка, мне все равно абсолюно) воспринимаю одинаково комфортно оба языка))) люблю украинский очень и люблю читать книги на украинском)
Макеевка
у нас практически вся пресса продается на руском языке (Донбасс) и, честно говоря, украиноязычных изданий я и не встречала, но если меня интересует содержание, я буду читать на любом языке)
Копенгаген
на русском. Т.к. русский язык является для меня родным, окружение общается на русском, в офисе кстати тоже, не считая некоторых клиентов, но они в меньшенстве. Спокойно отношусь к прессе на украинском языке сложностей с восприятием информации не вознимает, но при альтернативе русскоязычного варианта, выбираю последний...
Киев
"Для души" выберу на русском, потому что литературный украинский пока еще в неустойчивом состоянии: аторы пишут практически на диалектах, употребляя выражения, характерные для конкретного региона, каждый по своим правилам.
Запорожье
для души и развлечений выберу русский. для работы и русский и украинский и английский, если нужно!
Харьков
УКРАИНСКИЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! роднлй и мне и моей семье)))))
Если будет лежать два одинаковых на разных языках, то выберу русский. Я на нем думаю, значит он мой родной язык))
Но если нужный материал на украинском, то без проблем, почитаю и такой.
Киев
Даже не задумываюсь, когда покупаю. Если нравится журнал, беру и все, читаю на двух без проблем!
Донецк
Все на русском. Даже фильмы не смотрю с украинским переводом потому что выражения типа ты маешь рицию, я чекаю на тебе вызывают у меня недоумение.
Обухов
Сейчас предпочитаю на украинском. Сам язык очень прёт. Хотя бывает и так, что не змечаю на каком языке
Одесса
Честно говоря, для меня как то безразлично на каком языке написана та или иная статья. Для меня оба языка понятны и приятны, как украинский так и русский.
Львов
русский. потому что считаю этот язык родным. и потому что думаю я на русском ;-)
