Лесенка → Украина / Всяко разное

!

Посмотрите еще 20 записей на эту тему

Като

Москва

Спасибо за новое слово "кайдани", глянула значение. Вот так и совершенствую язык)

13.03.2014

Ответить

Лесенка

А я вот всё понимаю, но говорить на украинском не умею. Стесняюсь,наверное, у нас город практически весь русскоязычный. Да и словарный запас недостаточный. Сейчас скачала книги украинских писателей и переводные на укр. Буду пополнять запас слов. Хочу обязательно выучить язык нашей прекрасной страны.

13.03.2014

Ответить

Олег

Москва

Як умру, то поховайте

Мене на могилі

Серед степу широкого

На Вкраїні милій,

Щоб лани широкополі,

І Дніпро, і кручі

Було видно, було чути,

Як реве ревучий.

Як понесе з України

У синєє море

Кров ворожу... отойді я

І лани і гори —

Все покину, і полину

До самого Бога

Молитися... а до того

Я не знаю Бога.

Поховайте та вставайте,

Кайдани порвіте

І вражою злою кров’ю

Волю окропіте.

І мене в сем’ї великій,

В сем’ї вольній, новій,

Не забудьте пом’янути

Незлим тихим словом.

Т.Г. Шевченко "Заповит" типа "Завещание"

13.03.2014

Ответить

Лесенка

Только сейчас начала понимать стихи украинских поэтов..

13.03.2014

Ответить

Олег

Москва

Ну не знаю, что Вы поняли, но начинать понимать лучше с этого:

N. N. ("Мені тринадцятий минало...")

Мені тринадцятий минало.
Я пас ягнята за селом.
Чи то так сонечко сіяло,
Чи так мені чого було?
Мені так любо, любо стало,
Неначе в бога ......
Уже прокликали до паю,
А я собі у бур'яні
Молюся богу... І не знаю,
Чого маленькому мені
Тойді так приязно молилось,
Чого так весело було?
Господнє небо, і село,
Ягня, здається, веселилось!
І сонце гріло, не пекло!
Та недовго сонце гріло,
Недовго молилось...
Запекло, почервоніло
І рай запалило.
Мов прокинувся, дивлюся:
Село почорніло,
Боже небо голубеє
І те помарніло.
Поглянув я на ягнята!
Не мої ягнята!
Обернувся я на хати —
Нема в мене хати!
Не дав мені бог нічого!..
І хлинули сльози,
Тяжкі сльози!.. А дівчина
При самій дорозі
Недалеко коло мене
Плоскінь вибирала,
Та й почула, що я плачу.
Прийшла, привітала,
Утирала мої сльози
І поцілувала .....

Неначе сонце засіяло,
Неначе все на світі стало
Моє... лани, гаї, сади!..
І ми, жартуючи, погнали
Чужі ягнята до води.

Бридня!.. а й досі, як згадаю,
То серце плаче та болить,
Чому господь не дав дожить
Малого віку у тім раю.
Умер би, орючи на ниві,
Нічого б на світі не знав.
Не був би в світі юродивим,
Людей і бога не прокляв!

Потом можно попробовать освоить "Катерина" и на закуску "Гайдамаки".

13.03.2014

Ответить

Лесенка

Спасибо)

я просто в школе больше любила Ахматову, Цветаеву- про любовь в общем))

А вот про любовь к Родине не сильно задумывалась.. Не знала ещё- где моя Родина.

13.03.2014

Ответить

Олег

Москва

О, вопль женщин всех времен: "Мой милый, что тебе я сделала?!" Прочтите Катерину, там тоже найдете вариант, данной фразы.

Или вот так про любовь:

Когда-то у той вон калитки
Мне было шестнадцать лет,
И девушка в белой накидке
Сказала мне ласково: "Нет!"
Далекие, милые были.
Тот образ во мне не угас...
Мы все в эти годы любили,
Но, значит, Любили и нас

(с) Сергей Есенин "Анна Снегина"

Ну, есть и родной вариант:

Боже, сколько лет я иду, но не сделал и шаг.
Боже, сколько дней я ищу то, что вечно со мной,
Сколько лет я жую вместо хлеба сырую любовь,
Сколько жизни в висок мне плюет
Вороненым стволом долгожданная да-a-аль !
Черные фары у соседних ворот,
Люки, наручники, порванный рот.
Сколько раз, покатившись, моя голова
С переполненной плахи летела сюда, где
Родина.
Еду я на родину,
Пусть кричат - уродина,
А она нам нравится,
Хоть и не красавица,
К сволочи доверчива,
Ну, а к нам - тра-ля-ля-ля... ДДТ Шевчук

13.03.2014

Ответить

Лесенка

О! Есенин! Его стихи я учила наизусть)) А ДДТ мы пели под гитару.. Чайф еще. Чиж, Наутилус и Цой.. И даже Высоцкого! Эх! Были времена)) Что меня удивило- подростки и сейчас поют Цоя.

13.03.2014

Ответить

Олег

Москва

Вот тоже интересный взгляд .. Похоже это по Мотивам "Мастер и Маргарита".. Ну мне так кажется (гуглить не пробовал), но как по мне "Фиолетово-Черный" это Коровьев.

Текст песни Пикник - Фиолетово-Чёрный

Видно дьявол тебя целовал
В кpасный pот, тихо плавясь от зноя.
И лица беспокойный овал
Гладил баpхатной темной pукою

(пpипев)

Если можешь беги, pассекая кpуги,
Только чувствуй себя обpеченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-чеpным,

Фиолетово-фиолетово-чеpный,
Фиолетово-фиолетово-чеpный

Да, сегодня позволено все
Что кpушишь в себе так увлеченно
Видишь, я над тобою кpужу
Это я фиолетово-чеpный

(пpипев)

Hет, не хватит еще и еще
Hет, не хватит, ведь было такое
Он лица беспокойный овал
Гладил баpхатной темной...

Фиолетово-фиолетово-чеpный
Фиолетово-фиолетово-чеpный

А фиолетово...

Хотя это лучше слушать в песне.
Пикник - Фиолетово-Чёрный - Текст Песни, слушать онлайн http://megalyrics.ru/lyric/piknik/fiolietovo-chiornyi.htm#ixzz2vtF5ifcr

13.03.2014

Ответить

Олег

Москва

13.03.2014

Ответить

Лесенка

Как- то грустно у вас..

13.03.2014

Ответить

наталья

Яя

главное у нас весело так,что не только в У.,но и в других странах люди седеют(от веселья такого) и нервно чешутся..

13.03.2014

Ответить

Ё:дзё Нами (幼女波 )

Мой огромный плюс(((( Каша такая заварилась, что всем, похоже, хватит(((((((

13.03.2014

Ответить

Лесенка

Мы никого не трогали. Решали в своей стране свои проблемы.И правильно делали. А вот те, кого это не устроило и заварили кашу((

13.03.2014

Ответить

Ё:дзё Нами (幼女波 )

Мы тоже никого не трогали, тем не менее похоже, что и нас это все коснется((( Печально, но вот такой пожар начался с этой искорки(((((((

13.03.2014

Ответить

Лесенка

К сожалению((

13.03.2014

Ответить

vera

Николаев (Львовская обл.)

Да уж! Не дали нам и успеть насладиться добытой свободой... А теперь новая ж...

13.03.2014

Ответить

Лесенка

И это самое обидное. Но надеюсь мы пройдём через все эти негоразды!И станем той страной, о которой мечтаем.

13.03.2014

Ответить

Олег

Москва

Грустно, это не то слово. Ведь Вы даете цитату о свободе разума по сути. А ведь именно разум и свободен в этом мире, при этом он свободен при любых раскладах :). Мало того Разум единственное, что может быть свободным.

Слово СВОБОДА очень емкое и многие люди в силу своих ощущений мира, его понимают по своему, но очень многие , так и не готовы понять, что кроме разума, ничего свободным в нашем мире быть не может.

Ниже Вы пишите "Свободу народу Украины" - по сути фраза вообще ни о чем по сути.. Ну разве, чтобы потом повторить речевку, как у пионеров, типа "Героям Слава". Речевки объединяют, не спорю, но какое это имеет отношение к свободе? Т.е. если мы идем "гурьбой" на "дело", то уже все не свободны.

ИТОГО: Слово Свобода, начинает приобретать смысл и черты, если рядом стоит еще как минимум, другое слово. Допустим "Свобода рабам" или "Свобода от рабства", теперь понятно, что надо бороться с рабовладельцами..

Ленин, столь любимый идеолог ведь с этого начал: Свобода, Равенство, Братство - чем это закончилось все в курсе.. А слова эти рядом вообще смешно смотрятся т.к. Свобода напрочь отметает слово Равенство.

13.03.2014

Ответить

Лесенка

Я ответила: Слава народу Украины!

Вы считаете разум свободен по сути. Может быть, но далеко не у всех людей.И далеко не при всех раскладах.

13.03.2014

Ответить

Верона

Белгород

Вакарчук) Обожаю его! Самая лучшая музыка,безумно красивые песни,бесподобный язык! И ничто не помешает мне слушать эту музыку и никто не запретит! Потому что это моя свобода,свобода-внутри меня!

14.03.2014

Ответить

Лесенка

14.03.2014

Ответить

Маша

Ивано-Франковск

Коли поміж хлібом і свободою народ обирає хліб, він зрештою втрачає все, в тому числі і хліб. Якщо народ обирає свободу, він матиме хліб, вирощений ним самим і ніким не відібраний

13.03.2014

Ответить

Лесенка