Не знаю больше где и кому задать вопрос. Полезла искать в сети Бхагават Гиту, а тааам! столько разных изданий и переводов, я кусками читала Бхагават Гиту которую подарил знакомый кришнаит, но она осталась в обнинске, и не знаю что читать в интернете. Наверняка в этом сообществе есть те кто читал, какой перевод посоветуете?
Москва
начала искать свою книжку, чтобы посмотреть автора перевода и не шмогла найти)))
мне кажется с любым переводом, а вот комментарии к гите! лучше всего с комментариями прабхупады либо совсем без них
0
08.12.2010
Ответить
Бахчисарай
ну он же кришнаит значит смотрит со своей колокольни) вот что останавливает
0
08.12.2010
Ответить
Москва
А ты чего хотела: чтобы кришнаитскую "библию" комментировал христианин или кто? ))
0
08.12.2010
Ответить
Бахчисарай
Помимо кришнаитов еще шиваиты и много кто ещё есть, тем более в Индии, у индуизма множество ответвлений на сколь ко я знаю и поэтому полагаю что трактовка Гиты может быть очень разной, вплоть до крайностей, или нет?
0
08.12.2010
Ответить
Москва
Бхагават Гита - это основа вайшнавизма ( кришнаитство), не понимаю при чем тут шиваиты и прочие? Толковать Гиту с точки зрения шиваизма тоже самое, что толковать православное христианство мусульманами))
0
08.12.2010
Ответить
Бахчисарай
Ну да... а у остальных товарищах исповедующих индуизм что "библией" является? спасибо я просто запуталась , перечитала видимо инфы)
0
08.12.2010
Ответить
Бахчисарай
просто дело в том что кришнаиты считают что кришна это господь и все остальные - его аватары, это скорее же ответвление вайшнавизма,ну я к тому что все это не будет сильно на смысл влиять?
0
08.12.2010
Ответить
Москва
вайшнавизм - это и есть кришнаизм, вообще понятия кришнаитства в природе не существут...точнее в индуизме, кришнаитизм развили нью-эйджеры по моему мнению
0
08.12.2010
Ответить