На каком языке вышить слова?
Есть вопрос!Вышиваю я тут в совместнике этот домик. В оригинале надпись должна быть на английском. Нашла перенабор на русском, т.к. некоторые спрашивают, что здесь написано, я думаю, это актуально. Но встал вопрос, как все-таки вышивать. С одной стороны, англ. вариант интересный, да и загадка какая-то есть. А с другой - на русском сразу всем понятно и не возникает конфуза. Второй вариант под катом. Жду ваших мнений.
вот ссылка на скачивание домика (кому надо)
Василёк
Мне на английском больше нравится...на украинском тоже интересно получится)))
07.10.2014
Ответить
Ленуля
Да, я помню этот твой Домик )))) и конечно очень душевная надпись ... наша )))))
09.10.2014
Ответить
Яблоня в цвету
да)меня здесь эти цветы корявые смущают(( Вышивка до сих пор лежит в ящике стола неоформленная. и вот вчера глянула — может перевышить эти цветы?? как считаешь, Лен?
09.10.2014
Ответить
Fiume
Я за русскоязычный вариант. Я за патриотизм. А шрифт и покрасивее найти можно.Ну, конечно, для изюминики или компромисса можно и на латыни написать.
05.10.2014
Ответить
Fiume
Не знала, этого. Честно говоря и не смотрела. Ну тогда на украинском! Я вот тоже из Украины, но для меня и украинский и русский родные языки. Они для меня вне политики.
05.10.2014
Ответить
Лилия
Мне нравится надпись на русском языке, но у английского перевода шрифт интереснее.
05.10.2014
Ответить
Альфия
Вроде не такая сложная фраза, чтобы не понимали, даже моих школьных познаний хватило, чтобы перевести)))Мне оба варианта нравятся, но русский — больше)))
05.10.2014
Ответить
Julie
поверьте, сложная для многих, уже не говоря о том, что некоторые в школе учили немецкий, французский и т.д.... а некоторые плохо в школе учились))) тут однозначно не скажешь
06.10.2014
Ответить
