Гобеленовый шов - будь он не ладен, или как меня расстроил RIOLIS...

Добрый день! Девочки, я к Вам за советом, рассудите пожалуйста))) Вышиваю набором "Лебеди. Прага" от RIOLIS, это моя первая работа такого масштаба, да и вообще первый набор, до него был отшит всего лишь один сэмплер, а остальное можно и не считать, так как было это еще в школьные годы на уроках труда.

Так вот какая история получается с этим набором, первым делом прочла инструкцию к набору и конечно же полностью ей доверилась, но сейчас когда уже больше половины отшито, вижу, что как-то результат не совпадает с картинкой на упаковке и стала я ее разглядывать... А оказалось все просто на картинке гобеленовый шов в работе выполнен так //// (левый нижний угол идет в правый верхний), а в инструкции \\\\ (левый верхний идет в правый нижний). Я понимаю, что разные производители, в разных схемах могут менять это направление гобеленового стежка, но вот вид работа имеет совсем другой, а не то что от нее ожидаешь, конкретно в этой работе мне не нравится результат, особенно оперение лебедя, так как на картинке гобеленовый стежок создает ощущение оперения, легкости этих перьев, воздушности, а у меня теперь столько отшито, что переделать смысла нет и отшивать конечно же надо так как и шила.

Встречались ли Вам такие косяки в наборах? Как можно поправить, может попробовать проработать бэком пёрышки или сделаю еще хуже?