Войти

Как расшифровать и перевести?

Настюшка
Вероника, 17 лет 8 месяцев Коломна

Я не знаток китайского языка, но раз последние иероглифы ничего плохого не обозначают, то я бы их вышила тоже. Дизайн просто потрясающий, таких тигров надо начинать немедленно. Тем более из-за масштаба и цветовой гаммы его лучше чередовать с какой-то другой работой. Так что начинайте го пока глаз горит, как раз на энтузиазме вышьется неинтересный и однотипный фон. Я вот тоже семейку тигриков себе захомячила, только белых. Жалею, что не начала сразу их , теперь уже такого желания и нет.

1
30.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

Какие красавцы! Это набор какой то? Или сами схему делали?

0
30.10.2017
Настюшка
Вероника, 17 лет 8 месяцев Коломна

Это схема из "Катрусиных рукоделок", разработка Химеры.

0
30.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

Ясно. А фон тоже весь вышивается?

0
30.10.2017
Настюшка
Вероника, 17 лет 8 месяцев Коломна

Да, но я вышиваю такие картины полукрестом в 4 нити. Так быстрее намного. вот например мой отшив большой работы в 90 цветов.

2
30.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

Даа, эту вашу красоту я видела. Мне такое не под силу пока

0
30.10.2017
Настюшка
Вероника, 17 лет 8 месяцев Коломна

Ваши тигры не проще!

0
30.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

Ну хоть фон не целиком зашивается

0
30.10.2017
Анастасия
Крестник Артемка, 12 лет 6 месяцевдоченька Ника, 11 лет Красноярск

Какая красота! А полукрестики все в одном направлении?

0
02.11.2017
Настюшка
Вероника, 17 лет 8 месяцев Коломна

Конечно!

0
02.11.2017

Моя коллега -китаянка. Если ещё актуально, завтра спрошу и вечером напишу

0
30.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

Да, актуально! Спасибо большое!

0
30.10.2017

Тогда завтра узнаю

0
30.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

Хорошо, буду ждать

0
30.10.2017

Короче, одним вот так предложение не перевести. Как сказала моя китаянка-«это как страница из книги». Это хорошая дружная крепкая семья и она надеется/желает, чтобы их сын рос тоже достойным хорошим человеком. Как то так. «Это очень хорошая фраза» добавила она

0
31.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

Супер!!! Спасибо огромное. Это надо вышивать однозначно!

0
31.10.2017
Julia Leo
Эвелина, 16 лет 4 месяца Смоленск
Комментарий удален
0
30.10.2017
Vika
Дочечка, 17 лет 8 месяцевСыночек, 10 лет 2 месяца Варшава

У нас есть тут Ирина из Китая. В посте с голосованием отметились. У нее какая-то шторка что ли цветная на аватарке.

0
30.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

О! Спасибо, поищу ее.

0
30.10.2017
Ирина
Ангел А, 17 лет 1 месяц Москва

Тоже про неё сразу вспомнила)

0
30.10.2017
Счастливая мама
сын, 15 лет 9 месяцевМладший сын, 8 лет 6 месяцевЛялечка, 7 лет 1 месяц Екатеринбург

И я тоже про неё вспомнила, но давно не видела...

0
31.10.2017
VenKa
Ninell, 18 лет 4 месяцаMishell, 15 лет 3 месяцаBaby, 6 лет 5 месяцев Москва

извиняюсь, не в тему) - а мне кажется или там четвертый тигренок между мордами взрослых тигров и немного ниже?))

0
30.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

Да :-) он (или она :-))) спит

0
30.10.2017
VenKa
Ninell, 18 лет 4 месяцаMishell, 15 лет 3 месяцаBaby, 6 лет 5 месяцев Москва

по-моему, это намек)))))....

0
30.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва
0
30.10.2017
Иришка
Шэньян

Я спросила. Если дословно, то как сын полководца. Сильный, талантливый. Ребенок, сын, могущественный. И его предки тоже сильные, и дети и внуки будут такими. вот такой смысл) Китайцы любят надписи. Там еще печать. Хорошая сильная надпись.

0
01.11.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

Спасибо огромное за помощь. Теперь точно решила: вышивать это надо!

1
01.11.2017

Я бы не стала вышивать иероглифы, картина и так шикарна и несёт в себе смысл семейного счастья. Вышивайте немедленно, пока луна растущая))) и будет вам счастье!

0
30.10.2017
Наталья
Дочурка, 18 лет 7 месяцевСынулик первый, 17 летСынулик второй, 17 лет Москва

Немедленно точно не могу: станок занят работой, которую обязательно должна к НГ в подарок вышить. По любому ее сначала закончить надо.

0
30.10.2017
Иришка
Шэньян

Еще один человек сказал. Это означает, что отец очень талантливый, способный. и его сыновья и внуки тоже будут такими талантливыми.

0
01.11.2017
Прошу помощи клуба знатоков)) Крест и полукрест

Похожие записи