Вопрос к иностранкам родом из Украины

Девочки, нужна ваша консультация. Именно от выходцев из Украины, т.к. у нас немного другие законы.

Ситуация такова. Лечу на Украину с ребенком впервый раз. Дочка итальянка, а я себе гражданство оставила Украины (жду когда раздуплятся и сделают закон о двойном гражданстве как во всех цивилизованных странах).

На вывоз за пределы страны мне нужно разрешение от отца ребенка. С этим вопросов не возникает. Дается оно в префектуре города, где потом и заверяется апостилем. Но вот нужно ли мне делать перевод этого разрешения на украинский язык и заверять его в посольстве никто мне ответить не может в префектуре. В посольство как всегда не могу дозвонится. Там походу как в Кремле, постоянно занято.

Сижу себе и думаю, что отсюда меня выпустят, а впустят ли меня на нашей таможне. Ведь для них итальянский язык, как для меня китайские иероглифы. По идее, я бы переводила, но что-то многие говорят что не нужно. Как быть.