Как жить с мизогином

http://accion-positiva.livejournal.com/122180.html

Данный текст - перевод эпилога книги "Учебник для битых женщин (для тех, которые не хотят ими быть)" доктора Консуэло Барэа:

Наталья Олифирович
Психолог, Гештальт-терапевт, семейный терапевт

Ко мне на консультацию пришла девушка. Она сказала, что ей нужна оценка ситуации, и сразу попросила не считать ее сумасшедшей. Она была в отчаянии и совершенно не понимала, как ей себя вести. Проблема была не с ней. Беда случилась с ее сестрой.

Сестра, Вера, была гражданкой другой страны - как, впрочем, и моя клиентка. Закончила с красным дипломом медицинский университет, прошла несколько зарубежных стажировок. Времени на парней не было - и когда в 25 она открыла глаза и посмотрела вокруг, то никого не увидела.

Год, два - она работала, работала, работала. И тут появился ОН. Без образования (искал себя), временно без работы (делаю свой бизнес), 36-летний никогда прежде не женатый мужчина. Он быстро познакомился с родителями, сделал предложение и еще одно предложение - переехать в Беларусь. У нас, дескать, и страна прекрасная, и жизнь спокойная.

Я сейчас провожу интервью для своей диссертации - разговариваю с женщинами, пережившими насилии в браке или в отношениях. Некоторые женщины уже делились своей историей с кем-то, и их рассказ получается связным, некоторые рассказывают об этом вообще в первый раз, и скорее отвечают на мои конкретные вопросы.

Я хочу написать о своих первых впечатлениях от восьми историй женщин, которых я уже опросила, прежде чем буду проводить дальнейшие интервью, их расшифровывать и анализировать в деталях. Пожалуйста, воспринимайте ниженаписанное просто как эссе в блоге - конкретных цифр, ссылок на других экспертов и точных цитат я тут намеренно не привожу, поскольку исследование еще идет.

http://womenation.org/gerda-lerner-the-creation-of-patriarchy-1/

• Перевод: Accion Positiva

• Источник: Глава из книги «Происхождение патриархата» (1986)

В этой статье много сильных мыслей, но вот, этот абзац ниже напомнил мне о моём положении в родительской семье. Роль мужика-отца играла Мамахен, по сути. В эксплуатации и угнетении равных ей не было и нет. Через связь со своим мужиком-Мамахеном на меня (как женщину) накладывались определённые обязанности, как-то: ненормированный и неоплачиваемый рабочий день и прочие прелести.