Двуязычное воспитание

С недавних пор озадачилась таким моментом.

Мы с мужем всю сознательную жизнь общаемся на русском языке.  Для мужа родной русский, но по долгу профессионалной деятельности общаться приходится чаще  на украиском и английском. Для меня родной украинский (родители общаются на нем), но использую в общении чаще русский.

Еще до появления ребенка решили сызмальства  прививать малышу украинский, как родной. Но с появлением Илюши нарисовалась следующая картина: мама сребенком общается на украинском, папа с ребенком общается на украинском, а между собой родители - на русском

 

Сейчас сыну 1 год и 6 мес. Замечаю, что понимает отлично оба языка. Слова, которые в его запасе скоре те, которые звучат на двух языках одинаково. Но вот что будет дальше думаю с опаской....Боюсь, чтоб не было страшного суржика.

 

У кого похожая картина в семье (не обязательно рус/укр)?

Как ваши детки воспринимали двуязычное воспитание?

Какой язык принимался лучше, на котором с ребенком общались родители , или тот, который слышит чаще от окружающих?