Дармштадт
Сегодня мне тетя, учительница английского, сказала что у меня акцент в русском появился 😂еще год назад, по ее словам, были только грамматические конструкции из англ. в речи, которые и я сама замечаю, теперь еще и акцент есть.
Надо срочно возвращаться на работу и подтягивать русский 😂
Дармштадт
Потому что с мужем мы говорим на англ, читаю я а английском, фильмы смотрю на английском... на работе говорим оба больше на английском.
Емецкого дома у нас нет в принципе, только если гости приходят и радио включаем.
А где работаете что русский можно подтянуть, или это два разных желания? У меня тоже акцент, я уже решила обижатся на себя - и в русском и в немецком акцент, да небольшой, но есть(((
Дармштадт
Я работаю в нии физики тяжелых ионов, довольно много русскоговорящих коллег есть.
У меня нет русскоговорящих коллег. Хотя однажды у нас начал работать Евгений, но Евгений не владеет русским)) Вышло несколько неожиданно для меня, я была так уверена в этом. Поэтому свой русский мне подтягивать практически негде, друзья и семя больше на немецком между собой и по мне лучше уж только немецкий чем когда "in der кухня auf der полка liegt die банка mit варенье".
Берлин
Мне тоже как-то сказали, что у меня в русском акцент есть☹️ И сама замечаю уже, что некоторые речевые обороты на русском у меня коряво получаются. Мне и тренировать русский не с кем. Родня из России редко приезжает, я туда совсем не езжу, а в моём окружении нет правильно изъясняющихся по-русски людей.
Брюссель
У меня та же морковка с инглишем,я смирилась 😂 при разговорах с мамой сложно порой подобрать русские аналоги
