Мама четырех (от 3 года до 11 лет)
Нижний Новгород
Делюсь настроением с друзьями!!!!
Солнце! Весна! Радость!
Обожаю её!
Она настоящая!
Весь день с дочкой танцуем! Присоединяйтесь!
Улыбайтесь друг другу, любите друг друга и будет вам счастье!!!!!
Переводов много, больше всего нравится этот: В дорогих апартаментах я не живу, Украшения в подарок не приму, Особняк напоминает мне тюрьму Папалапапапала... И рублёвскою женой не буду я, Куршевель и "Домострой" не для меня, Не нужна мне даже башня от Кремля! Папалапапапала!
[Припев] Живу я там, где радость, любовь и драйв, Не ради денег, а просто в кайф Ты тоже можешь, а ну-ка, давай! Папалапапапала Дари другим свободу, забудь покой, Живи своей свежей головой, Добро пожаловать, этот мир мой!
Мир изысканных манер-такой отстой. Если парень лицемер- иди домой! Я желаю быть свободной, быть собой Папалапапапала Я хочу быть настоящей, просто петь, Полюбить, увидеть мир и все успеть. Не коптить собою небо, а гореть
[Припев] Живу я там, где радость, любовь и драйв, Не ради денег, а просто в кайф Ты тоже можешь, а ну-ка, давай! Папалапапапала Дари другим свободу, забудь покой, Живи своей свежей головой, Добро пожаловать, этот мир мой!
А ближе к оригиналу этот:
Я хочу
Дайте мне апартаменты в Ritz* - мне они не нужны!
Украшения от Chanel - я их не хочу!
Дадите мне лимузин - что я буду с ним делать? Папалапапапала
Дайте мне обслугу - что мне с ней делать?
Усадьба в Нёвшатель** - это всё не для меня.
Дадите мне Эйфелеву башню - что я буду с ней делать?
Папалапапапала!
[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность
Меня воротит от вашей манерности - это слишком для меня!
Я ем с помощью рук - такой я родилась!
Я говорю громко и без стеснения, простите уж меня!
Довольно притворства, я избегаю этого!
Меня воротит от шаблонной речи!
Взгляните на меня, вся ваша манерность мне чужда,
Вот такая я (я такая) Папалапапапала!
[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность
[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность
[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность
Мне нравится такой вариант клипа, на улице
