Сосед (продолжение)

хе,хе) сама иди в амт и пожалуйся, что вот мешаем соседу, ребёнок маленький, переехали бы, да кв-ру подходящую не можем найти...)

а ещё лучше пусть он идёт, быстрее найдут)

предложите поменяться квартирами, вы будете доставать соседей с более низкого этажа!!!))))

Das gilt etwa, wenn kleine Kinder schreien und lärmen, weil die Eltern sie vernachlässigen oder ihren Aufsichtspflichten nicht nachkommen. Der Vermieter ist verpflichtet, einzugreifen. Notfalls kann er der lärmenden Familie auch kündigen.

А т.к. к вам это не относится, то и бояться то не чего. Пусть просит занежения оплаты, вам то от этого ни тепло, ни холодно. А прийдет расторжение контракта (Kündigung) идите к адвокату, он все разяснит.

блин, неужели слышимость такая? у нас тоже слышимость огого какая. но я как то не обращала никогда внимания на ребенка сверху, даже когда нашего еще не было.

А у Вас там действует правило,тишина после 23-00?)а до этого Ваше право чем заниматься)и я не думаю,что Вы шумите ежесекундно,ребенок же иногда спит,гуляет на улице...

на шум производимый ребенком никто не имеет права жаловаться никуда.