Не для чего, чего иного, как прочего другого
Алёша три гроша: шейка копейка, алтын голова, по три денежки нога – вот ему и вся цена.
А не хочешь ли прочитать, что у меня на голицах написано?
Аминь, да не ходи один!
Ах вы, Сашки, канашки мои, разменяйте бумажки мои!
Баюшки-баю – колотушек надаю.
Будешь ты у меня по ниточке ходить.
Будешь ты мою дружбу помнить.
Было (будет) волку на холку.
Был себе царь Додон, застроил он костяной дом; набрали со всего царства костей, стали мочить – перемочили; стали сушить – кости пересохли, опять намочили, а когда намокнут, тогда доскажу.
Был себе человек Яшка (Сашка), на нем серая сермяжка, на затылке пряжка, на шее тряпка, на голове шапка – хороша ли моя сказка? (Докучливая сказка.)
Васька-васенок, худой поросенок, ножки трясутся, кишки волокутся.
– Почем кишки?
– По три денежки.
В одном кулаке сожму, так плевка мокрого не останется.
Взять кого в руки. Взять (принять) в ежовые рукавицы.
Возьму за хвост да перекину через мост.
Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкою!
Вот тебе раз, другой бабушка даст. А вот дурню на орехи.
Все ли благополучно? – Все слава богу; только любимый ворон ваш объелся падали. – Да где же он ее нашел? – Да жеребец вороной пал. – Как так? – А как усадьба горела, так на нем воду возили, да загнали. – Отчего ж пожар сделался? – Да как хоронили матушку вашу со светочами, так невзначай подожгли.
Вымыть кому голову. Намылить (напудрить) голову.
Высоко замахнулся, да низко стегнул.
Высоко поднял, да низко опустил.
Глупому Авдею наколотили шею.
Гуси в гусли, утки в дудки, вороны в коробы, тараканы в барабаны, коза в сером сарафане, корова в рогоже, всех дороже.
Дать кому гонку, стрижку. Задать феферу, перцу и пр.
Дать кому нахлобучку. Дать нагоняя, напрягая и пр.
Его бы в холодок посадить.
Его надо простудить.
Едки трои не посучишь, на тошне заживотит, и на ворчале забрюшнит (сутки трое не поешь, на животе затошнит, и на брюхе заворчит).
Жаль кулака, да ударить дурака.
Жаль кулаков, да бьют же дураков.
Жила-была старица одна в сельце, поставила старица зарод сенца; шло буде не ладно – опять с конца. (Докучливая сказка.)
Жил-был журавль с журавлихой, поставили они стожок сенца – не сказать ли опять с конца? (Докучливая сказка.)
За виски да в тиски (в толчки).
За упрямку – в лямку.
Загоню туда, куда ворон костей не занесет.
Задать кому таску, трепку, катку. Задать переверт пучка.
Зачешешь голову. Зачешешь ты у меня затылок.
Зелья, что лечат с похмелья.
Идет коза рогатая за малыми ребятами: кто титьку сосет, того рогом бодет (того забодает, забодает).
Как хвачу, так запоешь суру с перехватом.
Как я тебе дам пинка, так тебя семь лет голенищами понесет.
Коли мало штыка, так дадим приклада.
– Кот Евстафий, ты постригся? – Постригся. – И посхимился? – И посхимился. – Пройти мимо тебя можно? – Можно. Мышка побежала, а кот ее цап. – Оскоромишься, кот Евстафий! – Кому скоромно, а нам на здоровье.
Круто взял, не туда попал.
Куда леший сучки не залукнет. (Игра в сучки.)
Куда Макар телят не гоняет.
На ладонь посажу, другою (кулаком) пристукну – только мокро будет.
Летит пуля, жужжит; я в бок – она за мной, я в другой – она за мной; я упал в куст – она меня хвать в лоб; я цап рукой – ан это жук!
Мужик серый, кафтан рослый, на босу ногу топоры, лапти за поясом, под носом румянец, а во всю щеку – что в носу.
Накормить кого березовой кашей.
Накосил мужик сенца, поставил середи польца, не сказать ли опять с конца? (Докучливая сказка.)
Напел (напрял) он ему на кривое веретено.
Небылица в лицах, найдена в старых светлицах, оберчена в черных тряпицах.
Не видал кулаков, так пожалей своих боков.
Не для компанства, а ради приятства.
Не для чего иного, прочего другого, а для единого единства и дружного компанства.
Не жаль спины, а жаль дубины.
– Нет ли вошки, нет ли блошки? – Один червячок, да и тот золотой: бить или на волю пускать? (Игра нянек.)
Около меня свищет; я туда – свищет, я сюда – свищет; беда, думаю, влез на березу, сижу – свищет, ан это у меня в носу.
Он только ощерясь на него и глядит.
Он на меня ногти (зубы) острит. Он давно на него ногти грызет.
Он насел (налег, навалился) на него да гнетма гнетет.
Он у меня в руках. Дело это у меня в руках.
Они посчитались с ним. Погоди, мы с тобой посчитаемся.
Оседлать (зануздать) кого. Поехать на ком верхом.
Палка красна – бьют напрасно; палка бела – бьют за дело.
Поди-ка ко мне в ступу, я тебя пестом приглажу.
Пойду нараспашку да побью в размашку.
Полно кошке таскать из чашки.
Понравился (приглянулся) кобыле ременной кнут.
Попадешь ты ко мне под шерстобитный смычок.
Попалися жучки в ручки (в боярские ручки).
Почистили ему пряжку. Вылудили бока.
Пошел я на лыко гору драть; увидал, на утках озеро плавает. Я сробил три палки: одну еловую, другую
березовую, третью рябиновую; бросил еловую – не добросил, бросил березовую – перебросил; бросил рябиновую – угодил; озеро вспорхнуло, полетело, а утки остались.
Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот; а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку.
Прибрать кого к рукам. Прибрать (пригнуть) к ногтю.
Пробрать кого дробью (розгами).
Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках, кошки на лукошках.
Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на тебе, муженек, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком!
Солнышко, солнышко, выглянь в окошечко! Твои детки плачут, серу (смолу лиственницы) колупают, нам не дают, черному медведю по ложке, нам ни крошки! (Детская прибаутка в Восточной Сибири.)
Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам), этому дала, а этому не досталось (шиш на головку).
Сталось у нас раздумье да в голове почесушки.
Станешь ты по моей дудке плясать.
С этого леща надо бы чешую поскрести.
Такую заушину дам, что трое суток в голове трезвон будет.
У меня рука легка – была бы шея крепка (толста).
Четыре дубинки березовые, пятый кнут, по заказу свит.
Чудак покойник: умер во вторник, в среду хоронить, а он в окошко глядит (а он поехал боронить).
Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и ну плясать.
Шел мужик, а ему навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик поклонился ветру. Солнце сказало: «Я тебя сожгу». А ветер: «Я тебя не допущу». Мороз молвил: «Я тебя заморожу». А ветер: «Я тебя отдую».
Это один только задаток, а дело впереди.
Я его приму в две щетки. Я из тебя пыль (блох) повыколочу.
Я ему влеплю в бороду репей.
Я ему задам чесу. Я его по-своему причешу.
Я ему насмею насмешку, припасу потешку.
Я ему поправлю прическу.
Я ему утру нос. Я его потычу рылом в кучку.
Я тебе всучу щетинку.
Я тебе посажу блошку за ушко.
Я тебе улью щей на ложку.
Я тебе ухичу избу-то, погоди!
Я тебе язык ниже пяток пришью.
Я тебя на ноготок да щелкну – только мокренько будет.