Юный лингвист
Сашка экспериментирует с языком.
- Намеренно коверкает слова, заменяя глухие согласные звонкими (например, "бадушка" вместо подушки, "деремок" вместо теремка и пр.). Скажет - и хохочет.
- Прибавляет ко многим словам уменьшительно-ласкательный суффикс "-чик" и "-чка". Иногда не в тему: "Мам, это наш домчик", "У меня болит ножечка".
- Переспрашивает значение слов: "А что такое передумать?", "А что значит плетень?".
Из того, что меня слегка раздражает - у него появилась привычка говорить "О нет!" с дурацкой голливудской интонацией. Сначала не понимала, откуда он нахватался, а потом послушала парочку мультов - там это "О нет!" по пять раз на серию. Увы.
Svetlana
Слушай, он прям как чех у тебя, у них эти слова есть в обычном языке: домчик, ножечка,ручичка ))
26.06.2012
Ответить
Акка Кебнекайсе
забавно))) ну, с точки зрения формальной лингвистики, Сашка не так уж и неправ. основные правила словообразования усвоил, вот и применяет их напропалую.
просто в чешском эти слова прижились, а в русском претерпели изменения.
начала перечитывать Чуковского "От двух до пяти" - там как раз про такой детский язык.
27.06.2012
Ответить
Svetlana
Читала эту книгу в универе,очень классная,еще с тех времен помню, но тогда еще ребенка не было...нужно бы перечитать,наверное вдвойне интересно будет!
29.06.2012
Ответить
Анна
ооо так вот откуда это "О НЕТ!" Соня так же говорит, я все думала откуда взяла))
26.06.2012
Ответить
Акка Кебнекайсе
да хоть "Чаггингтон", хоть "Котёнок Хакли" - везде сплошняком этот "о нет!"
по-моему, уже даже в наших "Барбоскиных" промелькивает.
26.06.2012
Ответить
Анна
Вот, мы Чаггингтон как раз смотрели...
А у тебя бывало уже так, что Саша спрашивал что-то такое на что ответ не сразу находился?)) У меня вот часто бывает, стыдно признаться)) Обычно как раз на всякие поговорки, я уже теперь столько нового узнала благодаря Соне, всю этимологию этих старых слов, раньше даже и не подозревала...
26.06.2012
Ответить
Акка Кебнекайсе
ну, с этимологией у меня вроде пока сложностей не возникает. а вот с постановкой вопросов - зачастую.
"почему колёса круглые?", например. или "почему у птиц крылья?".
и объясняй, как хочешь.
26.06.2012
Ответить
Акка Кебнекайсе
да он всякие задаёт. "А почему тётю Лену зовут Лена?", например...
"Потому что так назвали" в качестве ответа не канает - за этим последует бесконечная вереница последующих "почему?".
26.06.2012
Ответить
Анна
Хахаха правильно, надо докопаться до сути)))
Моя пока еще такие умные вопросы не задает)
26.06.2012
Ответить
Акка Кебнекайсе
завтра утром мы прыгаем на маршрутку - и до вечера на дачные галеры: поливать, собирать ягоду.
а на четверг вроде планов нет (вечером наклёвывается встреча с бывшей однокурсницей, но ещё вилами на воде). так что созвон с утра в четверг!
26.06.2012
Ответить