она чудесная,
Марина Бородицкая))
спасибо, Лида!
В моем детстве ее не было, наверное, она сама еще была в детстве))
и стихи свои, и переводы...
ну ведь правда же?
---------------------------------
"Я сидел писал крючки -
А Петров играл в снежки.
На уроки я бежал -
А Петров ещё лежал.
Я в метро бросал пятак -
А Петров проехал так.
Потому что мне семь лет!
А Петрову - ещё нет"
---------------
КОЛДУНЬЕ НЕ КОЛДУЕТСЯ
Сидит колдунья, дуется
На целый белый свет:
Колдунье не колдуется,
И вдохновенья нет.
Наколдовала к завтраку
Из Африки банан,
А появился - здрасте вам! -
Из Африки буран.
Наколдовала к ужину
В стаканчике пломбир,
Но убедилась с ужасом:
В стаканчике - кефир!
у что за невезение,
Ну что за наказание -
Не радует ни пение,
Ни даже рисование:
Нарисовала курицу,
А вышел пистолет...
Сидит колдунья, дуется
На целый белый свет.
А может быть, кто дуется -
Тому и не колдуется?
---------------------
Дождик выглянул
Из тучки:
"Не пойду!
Внизу колючки!"
------------------
Баю-баюшки, луна (перевод)
В той зеленой комнате,
теплой сонной комнате
Был воздушный шарик -
Летучий, новый-
И две картины: одна с коровой,
Другая с медвежатами - сонным, мохнатыми,
Два котенка-невелички,
Шерстяные рукавички,
И кукольный дом,
И мышка с хвостом,
И каша в миске: молочный рис,
И бабушка в кресле: она сказала "Тс-с......."
Баю-баю, комната,
Вся большая комната!
Баю-бай, луна в окне,
И корова на стене,
Баю-бай, шарик,
Летучий фонарик,
Баю-бай, медвежатки,
Пора вам в кроватки.
Баю-бай, котята озорные,
И варежки шерстяные,
И носки, и часы,
И хвосты, и носы.
Баю, домик-игрушка,
Баю, мышка-норушка,
И огонь, и водичка,
И пустая страничка,
И молочный рис,
И бабушкино "Тс-с..."
Баю-баюшки, звезды,
И воздух ночной,
И весь мир, укутанный
ти-ши-ной!
